Effortless (Korean Version)
뭐든 무관심한 나인데
mwodeun mugwansimhan nainde
왠지 넌 궁금해
waenji neon gunggeumhae
더 낯선 이 느낌
deo natseon i neukkim
이곳에 머물 이유가 돼
igose meomul iyuga dwae
눈을 피하지 마, babe
nuneul pihaji ma, babe
Talk to you for a minute
Talk to you for a minute
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Let's take it slow
Let's take it slow
여유롭게 다가 갈게 네게 더
yeoyuropge daga galge nege deo
다른 시선들은 신경 꺼 두고
dareun siseondeureun sin-gyeong kkeo dugo
우리 사일 좁혀가
uri sail jopyeoga
짙어 지는 이순간
jiteo jineun isun-gan
[Chorus]
[Chorus]
'Cause everybody's looking at you
'Cause everybody's looking at you
다 알고 있단 너의 눈빛
da algo itdan neoui nunbit
Everybody looking at you
Everybody looking at you
다 네 겐 쉬운 이런 관심
da ne gen swiun ireon gwansim
둘러싸인 시선 속에 느긋하게
dulleossain siseon soge neugeutage
넌 내게로 와 더 가까이 와
neon naegero wa deo gakkai wa
Everybody's looking at you
Everybody's looking at you
넌 노력 없이 나를 얻지
neon noryeok eopsi nareul eotji
I want you more
I want you more
다 알고 싶어 뭐든
da algo sipeo mwodeun
'Bout what you do
'Bout what you do
오직 너만의 mood
ojik neomanui mood
나를 가두지
nareul gaduji
숨을 멎게 하는 네 발걸음
sumeul meotge haneun ne balgeoreum
작은 너의 그 move
jageun neoui geu move
You're my biggest weakness
You're my biggest weakness
Let's take it slow
Let's take it slow
어느샌가 가까워진 네 숨결
eoneusaen-ga gakkawojin ne sumgyeol
통제 안 될 감정 속에 갈수록
tongje an doel gamjeong soge galsurok
좀 더 깊게 다가가
jom deo gipge dagaga
마주하는 눈동자
majuhaneun nundongja
'Cause everybody's looking at you
'Cause everybody's looking at you
다 알고 있단 너의 눈빛
da algo itdan neoui nunbit
Everybody looking at you
Everybody looking at you
다 네겐 쉬운 이런 관심
da negen swiun ireon gwansim
Don’t even know it, yeah
Don’t even know it, yeah
둘러싸인 시선 속에 느긋하게
dulleossain siseon soge neugeutage
넌 내게로 와 더 가까이 와
neon naegero wa deo gakkai wa
Everybody's looking at you
Everybody's looking at you
넌 노력 없이 나를 얻지
neon noryeok eopsi nareul eotji
I want you more (I want you more)
I want you more (I want you more)
어떤 곳을 가도 이미
eotteon goseul gado imi
Everybody's looking at, looking at you
Everybody's looking at, looking at you
또 어떤 곳을 가도 이미
tto eotteon goseul gado imi
Everybody's looking at, looking at
Everybody's looking at, looking at
'Cause everybody's looking at you
'Cause everybody's looking at you
넌 모든 시선들을 끌지
neon modeun siseondeureul kkeulji
Everybody looking at you
Everybody looking at you
오직 널 향한 이런 관심
ojik neol hyanghan ireon gwansim
Don't even know
Don't even know
Don't even know
Don't even know
네게 빠진 나를 보며 여유롭게
nege ppajin nareul bomyeo yeoyuropge
넌 더 밀려와 날 헤집어 놔
neon deo millyeowa nal hejibeo nwa
Everybody's looking at you
Everybody's looking at you
넌 노력 없이 나를 얻지
neon noryeok eopsi nareul eotji
I want you more
I want you more
Sin esfuerzo (Versión en coreano)
뭐든 무관심한 나인데
왠지 넌 궁금해
더 낯선 이 느낌
이곳에 머물 이유가 돼
No me importa nada, pero de alguna manera me intriga
Esta sensación más extraña
Se convierte en una razón para quedarme aquí
No evites mi mirada, nene
Hablemos por un minuto
[Pre-Coro]
Vamos despacio
Me acercaré relajadamente a ti
Ignorando las miradas de los demás
Estrecharemos nuestra brecha
En este momento que se vuelve más intenso
[Estribillo]
Porque todos te están mirando
Conozco esa mirada tuya
Todos te están mirando
Esta atención fácil para ti
Relájate en medio de las miradas que nos rodean
Ven hacia mí, acércate más
Todos te están mirando
Tú me obtienes sin esfuerzo
Te quiero más
Quiero saberlo todo sobre ti
Sobre lo que haces
Solo tu estado de ánimo
No me dejes escapar
Tus pasos que me dejan sin aliento
Ese pequeño movimiento tuyo
Eres mi mayor debilidad
Vamos despacio
Tu aliento se acerca sin que nos demos cuenta
A medida que nos sumergimos en emociones incontrolables
Acércate más profundamente
Mirando a los ojos
Porque todos te están mirando
Conozco esa mirada tuya
Todos te están mirando
Esta atención fácil para ti
Ni siquiera lo sabes, sí
Relájate en medio de las miradas que nos rodean
Ven hacia mí, acércate más
Todos te están mirando
Tú me obtienes sin esfuerzo
Te quiero más (Te quiero más)
A donde sea que vayamos
Todos te están mirando, mirándote
Una vez más, a donde sea que vayamos
Todos te están mirando, mirándote
Porque todos te están mirando
Atraes todas las miradas
Todos te están mirando
Esta atención exclusiva para ti
Ni siquiera lo sabes
Ni siquiera lo sabes
Observándome a mí, que caigo por ti relajadamente
Te acercas más y me confundes
Todos te están mirando
Tú me obtienes sin esfuerzo
Te quiero más