Winter Dust
The shining side of the gorgeous moon,
And winter dusts flying silently
Are the heaven of peace for my soul.
My eyes gaze at the frozen rivers
Herons left long time ago.
Solitude is a fire in my blood,
Hope is my doom
Ravens are muttering for me to close my eyes
Harsh wind is ringing in my ears
Dust wraps around my naked dreams.
Now sorrow is beginning to sing again
Freezing smell of pain surrounding me
And hope loses again what it promised previously.
Imprisoned moonlight breaks open the guardian clouds
And touching my senseless blue body
Frozen my soul sings in grief
Pain leaves my soul and moonlight smells like wine
Smells grief, smells heaven
Winter dusts perch upon bare branches of the old willow
Death holds my hands and frees me.
Smells hell, smells cold and kill me…
Pain leaves my heart and winternight
Smells darkness, smells nothing
I’m not wait no more! calling death!
Polvo de Invierno
El lado brillante de la hermosa luna,
Y el polvo de invierno volando silenciosamente
Son el cielo de paz para mi alma.
Mis ojos miran los ríos congelados
Las garzas se fueron hace mucho tiempo.
La soledad es un fuego en mi sangre,
La esperanza es mi perdición
Los cuervos murmuran para que cierre los ojos
El viento áspero suena en mis oídos
El polvo envuelve mis sueños desnudos.
Ahora la tristeza comienza a cantar de nuevo
El olor helado del dolor me rodea
Y la esperanza pierde de nuevo lo que prometió anteriormente.
La luz de la luna encarcelada rompe las nubes guardianas
Y al tocar mi cuerpo azul sin sentido
Mi alma congelada canta en duelo
El dolor abandona mi alma y la luz de la luna huele a vino
Huele a duelo, huele a cielo
El polvo de invierno se posa sobre las ramas desnudas del viejo sauce
La muerte sostiene mis manos y me libera.
Huele a infierno, huele a frío y me mata...
El dolor abandona mi corazón y la noche de invierno
Huele a oscuridad, huele a nada
¡Ya no espero más! ¡llamando a la muerte!