Portami Tante Rose
So che fermarti è van,
so che tu parti doman,
non darti pena per me,
ma un dono sol vorrei ancor da te.
Amore, amor,
portami tante rose,
stasera ancor
tu dimmi tante cose.
Soffocherò il mio cuor
come pretendi tu,
potrai mentire ancor,
non piangerò mai più.
Amor, amor,
non piangerò mai più!
Che mai sarà di me?
Non domandarlo perchè
come una stella cadrò
e forse un dì nel nulla tornerò.
Amore, amor,
portami tante rose,
ma tante ancor,
scegli le più spinose.
Le stringerò sul cuor
come stringessi te,
se non ho più il tuo amor
che mai sarà di me?
Amore, amor,
che mai sarà di me?
Amore, amor,
non piangerò mai più!
Bring mir viele Rosen
Ich weiß, dass es sinnlos ist, dich aufzuhalten,
ich weiß, dass du morgen gehst,
mach dir keine Sorgen um mich,
aber ein Geschenk möchte ich noch von dir.
Liebe, mein Herz,
bring mir viele Rosen,
heute Abend sag mir noch
so viele Dinge.
Ich werde mein Herz ersticken,
so wie du es verlangst,
du kannst weiter lügen,
ich werde nie wieder weinen.
Liebe, mein Herz,
ich werde nie wieder weinen!
Was wird aus mir werden?
Frag nicht danach, denn
wie ein Stern werde ich fallen
und vielleicht eines Tages ins Nichts zurückkehren.
Liebe, mein Herz,
bring mir viele Rosen,
aber viele mehr,
wähle die mit den meisten Dornen.
Ich werde sie an mein Herz drücken,
so wie ich dich drücken würde,
wenn ich deine Liebe nicht mehr habe,
was wird dann aus mir werden?
Liebe, mein Herz,
was wird dann aus mir werden?
Liebe, mein Herz,
ich werde nie wieder weinen!