Jigsaw
にんげんはよくふかくなにもぎせいにせずに
Ningen wa yokufukaku nani mo gisei nisezu ni
あたえもしないくせにひつよういじょうをほしがる
Ataemoshinai kuse ni hitsuyou ijou wo hoshigaru
にんげんはつみふかく「せいぎ」をきまぐれにあいし
Ningen wa tsumifukaku "seigi" wo kimagure ni aishi
ひと[たにん]をうらんでもじぶんをうらみはしない
Hito [tanin] wo urandemo jibun wo urami wa shinai
めぐまれたじんせいなのにみずからいきることをはきし
Megumareta jinsei na no ni mizukara ikiru koto wo hakishi
やすいちでどうじょうをかいなぜしをためらう
Yasui chi de doujou wo kai naze shi wo tamerau?
まだ「いのち」さえもしらないこどもがこどもをはらみ
Mada "inochi" sae mo shiranai kodomo ga kodomo wo harami
いたずらにいのちをうばいなぜいきていられる
Itazura ni inochi wo ubai naze ikiteirareru?
If you are alive now
If you are alive now
Tell me your voice, your truth
Tell me your voice, your truth
If you are not lying
If you are not lying
I'm dreaming a nightmare おまえのあいなんてしょせんじぶんのためじゃないのか
I'm dreaming a nightmare omae no ai nante shosen jibun no tame ja nai no ka?
I'm dreaming a nightmare あいするひとじゃなくじぶんをみたしたいだけじゃないのか
I'm dreaming a nightmare ai suru hito ja naku jibun wo mitashitai dake ja nai no ka?
にんげんはかよわくいつもいたみをきらい
Ningen wa kayowaku itsumo itami wo kirai
あい」をさしょうしてつみをせいとうかする
"Ai" wo sashou shite tsumi wo seitouka suru
じゃくしゃをすくいたいとかいいきずられたせいぎをかざし
Jakusha wo sukuitai to ka ii kizurareta seigi wo kazashi
おのれのけがれをかくしなぜひとをさばける
Onore no kegare wo kakushi naze hito wo sabakeru?
どうぶつあいごととないよろこんでにくをくらい
Doubutsuaigo to tonai yorokonde niku wo kurai
ちきゅうをすくうとかたりなぜひをあつかう
Chikyuu wo sukuu to katari naze hi wo atsukau?
I'm dreaming a nightmare おまえのせいぎはしょせんじぶんのためじゃないのか
I'm dreaming a nightmare omae no seigi wa shosen jibun no tame ja nai no ka?
I'm dreaming a nightmare いいひとをえんじてるじぶんによってるだけじゃないのか
I'm dreaming a nightmare ii hito wo enjiteru jibun ni yotteru dake ja nai no ka?
I want to play my game じゃあ、さしだしなさい「せいぎ」のなにおいてたましい？ちい？めいよ
I want to play my game jyaa, sashidashinasai "seigi" no na ni oite tamashii? Chii? Meiyo?
I want to play my game あいをぎせいにしてせいぎをまけるか
I want to play my game ai wo gisei ni shite seigi wo makeru ka?
こたえまようのがかよわいにんげんなのです
Kotaemayou no ga kayowai ningen na no desu
If you are alive now
If you are alive now
Tell me your voice, your truth
Tell me your voice, your truth
If you are not lying
If you are not lying
I'm dreaming a nightmare おまえのあいなんてしょせんじぶんのためじゃないのか
I'm dreaming a nightmare omae no ai nante shosen jibun no tame ja nai no ka?
I'm dreaming a nightmare あいするひとじゃなくじぶんをみたしたいだけじゃないのか
I'm dreaming a nightmare ai suru hito ja naku jibun wo mitashitai dake ja nai no ka?
I want to play my game じゃあ、さしだしなさいあいするひとのためたましい？かね？みらい
I want to play my game jyaa, sashidashinasai ai suru hito no tame tamashii? Kane? Mirai?
I want to play my game せいぎにそむいてあいをまもれるか
I want to play my game seigi ni somuite ai wo mamoreru ka?
できないわたしもかよわいにんげんなのです
Dekinai watashi mo kayowai ningen na no desu
Rompecabezas
La gente a menudo desea lo que no merece
Sin dar nada a cambio, pero exigiendo más de lo necesario
La humanidad decide caprichosamente qué es 'justicia'
Aunque odie a otros, no se odia a sí misma
A pesar de tener una vida privilegiada, se niega a vivirla plenamente
Dudando en tomar decisiones en situaciones fáciles
Un niño que ni siquiera entiende qué es la 'vida'
¿Cómo puede robar vidas sin sentido y seguir viviendo?
Si estás vivo ahora
Dime tu voz, tu verdad
Si no estás mintiendo
Estoy soñando una pesadilla, ¿acaso tu amor no es realmente por ti mismo?
Estoy soñando una pesadilla, ¿no estás tratando de superarte a ti mismo en lugar de amar a alguien?
La humanidad es débil, siempre evitando el dolor
Buscando la 'justicia' para justificar sus pecados
Queriendo salvar a los demás, pero enmascarando su propia impureza
Juzgando a otros mientras oculta su propia corrupción
Alegremente sacrificando animales por el bienestar del planeta
¿Por qué tratar así a la Tierra y a los seres vivos?
Estoy soñando una pesadilla, ¿tu justicia no es realmente por ti mismo?
Estoy soñando una pesadilla, ¿no estás basando tu bondad en tu propio beneficio?
Quiero jugar mi juego, entonces, ¿qué es 'justicia' para ti? ¿Virtud? ¿Fama?
Quiero jugar mi juego, ¿puedes sacrificar el amor por la justicia?
La humanidad es débil al dudar de las respuestas
Si estás vivo ahora
Dime tu voz, tu verdad
Si no estás mintiendo
Estoy soñando una pesadilla, ¿acaso tu amor no es realmente por ti mismo?
Estoy soñando una pesadilla, ¿no estás tratando de superarte a ti mismo en lugar de amar a alguien?
Quiero jugar mi juego, entonces, ¿qué es 'alma' para aquellos a quienes amas? ¿Dinero? ¿Futuro?
Quiero jugar mi juego, ¿puedes proteger el amor desafiando la justicia?
Incluso yo, que no puedo, soy una humanidad débil