2145 sen
Aa, これがこころというものなんだな
Aa, kore ga kokoro toiu mono na n da na
今、めざめたよ
Ima, mezame ta yo
想像していたよりもずっと重くて複雑で
Souzou shi te i ta yori mo zutto omoku te fukuzatsu de
Aa, これで歌も歌えるだろうし絵も描けるだろう
Aa, kore de uta mo utaeru daro u shi e mo egakeru daro u
何より夕日の美しさを感じることができる
Naniyori yuuhi no utsukushi sa o kanjiru koto ga dekiru
花やぐ年、笑い声ららら
Hanayagu toshi waraigoe rararara
輝く空中年、夢のようらら
Kagayaku kuuchuu toshi yume no you rara
だけど
Dakedo
君に良く似たロボットはいつも泣いていた
Kimi ni yoku ni ta robotto wa itsumo nai te i ta
心はイラないもうイラないのに
Kokoro wa ira nai mou ira nai noni
美しき愛の意味を知りたかっただけ
Utsukushiki ai no imi o shiri takatta dake
ただそれだけただそれだけだったのに
Tada soredake tada sore dake datta noni
Aa, 時が経てば経つほど
Aa, toki ga tate ba tatsu hodo
心がうまく動かない
Kokoro ga umaku ugoka nai
想像していたよりもずっと壊れやすいんだな
Souzou shi te i ta yori mo zutto koware yasui n da na
遥か昔、鳥が生きた時代からずっとずっと
Haruka mukashi tori ga iki ta jidai kara zutto zutto
人と人は壊し合ってみんな泣いたみんな泣いた
Hito to hito wa kowashi atte mina nai ta mina nai ta
君に良く似たロボットは信じていた心はイラないもうイラないけど
Kimi ni yoku ni ta robotto ha shinji te i ta kokoro wa ira nai mou ira nai kedo
夜空に浮かぶ星に手を伸ばしていたそれを信じていたずっと信じていた
Yozora ni ukabu hoshi ni te o nobashi te i ta sore o shinji te i ta zutto shinji te i ta
君に良く似たロボットはいつも泣いていた心はイラないもうイラないのに
Kimi ni yoku ni ta robotto wa itsumo nai te i ta kokoro wa ira nai mou ira nai noni
美しき愛の意味を知りたかっただけただそれだけただそれだけだったのに
Utsukushiki ai no imi o shiri takatta dake tada soredake tada sore dake datta noni
たった一つのこと、たったその一つを君と作れば良い君と描けば良い
Tatta hitotsu no koto tatta sono hitotsu o kimi to tsukure ba yoi kimi to egake ba yoi
心に空いた穴をそれで埋めれば良い涙止まらなくてもそれで埋めればいい
Kokoro ni ai ta ana o sore de umere ba yoi namida tomara naku te mo sore de umere ba ii
人が抱きしめ合うように僕らも今、抱きしめ合おう冷たいままで良いから心はここにあるから
Hito ga dakishime au you ni bokura mo ima, dakishime ao u tsumetai mama de yoi kara kokoro wa koko ni aru kara
人が抱きしめ合うように僕らも今、抱きしめ合おう冷たいままで良いから心はここにあるから
Hito ga dakishime au you ni bokura mo ima, dakishime ao u tsumetai mama de yoi kara kokoro wa koko ni aru kara
2145 sueños
Aa, esto es lo que llaman el corazón
Ahora, me he despertado
Mucho más pesado y complicado de lo que imaginaba
Aa, con esto puedo cantar, puedo dibujar
Sentir la belleza del atardecer más que cualquier otra cosa
Risas brillantes de años pasados rararara
Brillando en el aire, como un sueño rara
Pero
El robot que solía ser tan bueno contigo siempre estaba ausente
Mi corazón no lo necesitaba, ya no lo necesita, pero
Solo quería entender el significado de un hermoso amor
Eso era todo, solo eso era
Aa, a medida que pasa el tiempo
Mi corazón no se mueve bien
Mucho más fácil de romper de lo que imaginaba
Desde tiempos antiguos, desde que los pájaros comenzaron a cantar
La gente se ha estado lastimando mutuamente, nunca todos juntos
El robot que solía ser tan bueno contigo creía en ti, mi corazón no lo necesitaba, ya no lo necesita, pero
Extendía la mano hacia las estrellas en el cielo, creía en eso, siempre creía en eso
El robot que solía ser tan bueno contigo siempre estaba ausente, mi corazón no lo necesitaba, ya no lo necesita, pero
Solo quería entender el significado de un hermoso amor
Eso era todo, solo eso era
Si solo pudiera hacer una cosa, si pudiera hacer esa única cosa contigo, sería bueno
Si pudiera dibujar ese agujero en mi corazón, sería bueno, incluso si las lágrimas no se detienen, sería bueno
Para que nos abracemos como lo hacen las personas, ahora, abrazándonos en silencio, está bien porque mi corazón está aquí
Para que nos abracemos como lo hacen las personas, ahora, abrazándonos en silencio, está bien porque mi corazón está aquí