Nada De Novo
Pode perguntar a qualquer um: tudo bem, quais são as novidades? Eos políticos, bancários, estudantes, camelôs, os comerciantes, osheróis, bandidos e assaltantes. A favela, a senzala e a casagrande. Todos eles vão dizer: está tudo igual, como antes.
Nada. Nada de novo. Nada de novo acontecendo.
Do mestre sala à ala das baianas. Os militares fardados ou apaisana. O desempregado caindo do último andar. As pessoas nochão pedindo prá ele pular Todos eles vão dizer: está tudo igual,no mesmo lugar.
Nada. Nada de novo. Nada de novo acontecendo.
Nada De Novo
Puedes preguntarle a cualquiera: ¿todo bien, cuáles son las novedades? Los políticos, banqueros, estudiantes, vendedores ambulantes, los comerciantes, los héroes, los bandidos y asaltantes. La favela, la senzala y la casa grande. Todos te dirán: todo sigue igual, como antes.
Nada. Nada de nuevo. Nada nuevo está sucediendo.
Del maestro de ceremonias al ala de las baianas. Los militares uniformados o de civil. El desempleado cayendo desde el último piso. La gente en el suelo pidiéndole que salte. Todos te dirán: todo sigue igual, en el mismo lugar.
Nada. Nada de nuevo. Nada nuevo está sucediendo.
Escrita por: Marco Homobon / Seidl