Le Souvenir Errant
A l'auguste planète dont
Je suis l'abonné et le traître,
A la muse, a l'amante,
A la femme,
A la mère, a la terre
A l'idéologie des deux
Hémisphères de cette ère,
Aux esprits corrompus
Libertins et perclus dont je suis
Le souvenir errant (x2)
A l'illustre bonté de cet être
A l'emblème indolent,
Aux innocents fouettés
Et donnés en pâture à l'argent,
A la vanité blessé
D'une humanité en sursis,
Au fantasque tragique théâtre
De l'histoire dont je suis
Le souvenir errant (x7)
El Recuerdo Errante
A la augusta planeta de la cual
Soy el suscriptor y el traidor,
A la musa, a la amante,
A la mujer,
A la madre, a la tierra
A la ideología de los dos
Hemisferios de esta era,
A los espíritus corruptos
Libertinos y perjudicados de los cuales soy
El recuerdo errante (x2)
A la ilustre bondad de este ser
Al emblema indolente,
A los inocentes azotados
Y entregados en sacrificio al dinero,
A la vanidad herida
De una humanidad en suspenso,
Al fantástico y trágico teatro
De la historia de la cual soy
El recuerdo errante (x7)