Of Wolf And The Devil
[Ulver Cover]
Ulvens Billeder hafver eengang
Til Hex & Diefvels Stolthed tienet -
Om Gudstroe vidnet, mørck men mæcktig -
Ja med Grenser viide som dend Verden dend là øde
Satan skabede det som for deris Bilk
Blifver ofverjordisk - Han er slik,
Een Mand i Ulveham
Self Vinden er een Tiener i hans Haand
Oc Eevigheden - hans gaadefulde Aand
Paa ham een Stoorhed som een Krone Pan fordum bar
Han hungrer giennem Eevighed -
Sinnker om han grim & sort
Een Tragoedie kund for dend som veed
Han tager sig frem baade Nat & Dag
I et eevig, dødstrett Jag
.........Oc dend stoore, tridste Eensomhed
Vild øfve giengiærd for dend tabte Kiaerlighed -
I Had!
[English translation:]
The images of Wolf once served
The Pride of Witch and Devil -
Witnessed a dark, yet mightie Faith -
With boundaries wide as the world it layd waste
Satan did create
What to their eyne Celestial is -
And so he is
A man in Wolfskin clad
To his hands, e'en the Wind is Servant
And Eternitie - his enigmatick Spirit
Around him a Majestie
like Pan his Crowne of olde
He hungers through Eternitie -
Immersed in a Tragedie dark and colde
Knowne onlie to the Initiated
Through Day and Night he moves
In an eternall, wearie chase
...And this Solitude so greate and sad
Will Vengeance seek for Love long lost
Through Hatred!
Del Lobo y el Diablo
Las imágenes del Lobo una vez sirvieron
El Orgullo de Bruja y Diablo -
Testigo de una Fe oscura, pero poderosa -
Con límites tan amplios como el mundo que yacía desolado
Satanás creó
Lo que a sus ojos es celestial -
Y así es
Un hombre vestido de piel de lobo
Para sus manos, incluso el Viento es Sirviente
Y la Eternidad - su espíritu enigmático
A su alrededor una Majestuosidad
como Pan su Corona de antaño
Él anhela a través de la Eternidad -
Inmerso en una Tragedia oscura y fría
Conocida solo por los Iniciados
A través del Día y la Noche se mueve
En una eterna y cansada persecución
...Y esta Soledad tan grande y triste
Buscará Venganza por un Amor perdido hace mucho
¡A través del Odio!