Para Bailar Casino
María quisiera ir a la Tropical
Pero su madre no la deja
Le gusta el casino y lo quiere bailar
Y ya hasta consiguió pareja
Ella quiere bailar con Fernando
Porque el tipo es un gran casinero
Y para ella casino bailar eso es lo primero
¡Chai lai lai lai la la!
Un día su madre ella pudo engañar
Y se escapó para una fiesta
La madre al saberlo la sale a buscar
Y con Fernando se la encuentra
Mami quiero que tú me perdones
Más no puedo cambiar mi destino
Y yo te juro que esto solo fue para bailar casino
Y donde está María, donde está Fernando
(Bailando mamá, bailando casino)
Y donde está la gente que me está escuchando
(Bailando mamá, bailando casino)
Y donde están los Rusos, donde están los Chinos
(Bailando mamá, bailando casino)
Y donde está la madre que estaba mirando
(Bailando mamá, bailando casino)
¡Mambo!
¡Anda!
Y dice que se va a formar
(A la rueda, rueda de pan y canela y el que no se meta, se queda sin bailar)
Ay no me digas que con este son sabroso mami tú no vas a bailar
(A la rueda, rueda de pan y canela y el que no se meta, se queda sin bailar)
El son tiene un buen coro; cántalo pero báilalo
(Se queda sin bailar)
No te pierdas esta rueda que Adalberto va a tocar
(Se queda sin bailar casino)
Y acaba de llegar al baile Pepe con su rueda de casino
(Se queda sin bailar)
Ya se formó, la rueda ya se formó
(Se queda sin bailar casino)
Ya se formó y por eso
(Busca tu pareja y goza)
Quisiera que bailaras, pero que no te vuelvas loca
(Busca tu pareja y goza)
Para que lo bailes para que lo goces, ay se forma él toca-toca
(Busca tu pareja y goza)
Déjate de boberías mamita, y ponte pa' las cosas
(Busca tu pareja y goza)
Loca, loca, loca, esta es la rueda que te sofoca
(Busca tu pareja y goza)
Pa'aquí y pa'allá!
(Busca tu pareja y goza)
Y ando arriba pa'Cuba!
(Busca tu pareja y goza)
Donde está María, donde está Fernando
(Bailando mamá, bailando casino)
Y donde está la gente que me está escuchando
(Bailando mamá, bailando casino)
¡Vea, me fui!
Um Casino zu Tanzen
María möchte zur Tropical gehen
Doch ihre Mutter lässt sie nicht
Sie liebt das Casino und will tanzen
Und hat sogar schon einen Partner gefunden
Sie will mit Fernando tanzen
Weil der Typ ein großartiger Casinotänzer ist
Und für sie ist Tanzen im Casino das Wichtigste
¡Chai lai lai lai la la!
Eines Tages konnte sie ihre Mutter überlisten
Und entkam zu einer Feier
Als die Mutter es erfährt, macht sie sich auf die Suche
Und trifft sie mit Fernando
Mama, ich möchte, dass du mir vergibst
Aber ich kann mein Schicksal nicht ändern
Und ich schwöre dir, das hier war nur zum Tanzen im Casino
Und wo ist María, wo ist Fernando
(Tanzend Mama, tanzend im Casino)
Und wo sind die Leute, die mir zuhören
(Tanzend Mama, tanzend im Casino)
Und wo sind die Russen, wo sind die Chinesen
(Tanzend Mama, tanzend im Casino)
Und wo ist die Mutter, die zusah
(Tanzend Mama, tanzend im Casino)
¡Mambo!
¡Los geht's!
Und sie sagt, dass es gleich losgeht
(Zum Kreis, Kreis aus Brot und Zimt, und wer sich nicht einmischt, bleibt ohne Tanz)
Sag nicht, dass du zu diesem tollen Beat, Mama, nicht tanzen wirst
(Zum Kreis, Kreis aus Brot und Zimt, und wer sich nicht einmischt, bleibt ohne Tanz)
Der Beat hat einen tollen Refrain; sing ihn, aber tanz ihn auch
(bleib ohne Tanz)
Verpass nicht diesen Kreis, den Adalberto spielen wird
(bleib ohne Tanz im Casino)
Und Pepe ist gerade mit seinem Casino-Kreis angekommen
(bleib ohne Tanz)
Es hat sich schon gebildet, der Kreis hat sich schon gebildet
(bleib ohne Tanz im Casino)
Es hat sich gebildet und deshalb
(Such dir einen Partner und hab Spaß)
Ich wünschte, du würdest tanzen, aber werd nicht verrückt
(Such dir einen Partner und hab Spaß)
Damit du es tanzen und genießen kannst, oh, es wird wild
(Such dir einen Partner und hab Spaß)
Kümmere dich nicht um den Quatsch, Liebes, und mach dich bereit
(Such dir einen Partner und hab Spaß)
Verrückt, verrückt, verrückt, das ist der Kreis, der dich umhaut
(Such dir einen Partner und hab Spaß)
Hierhin und dorthin!
(Such dir einen Partner und hab Spaß)
Und ich bin auf dem Weg nach Kuba!
(Such dir einen Partner und hab Spaß)
Wo ist María, wo ist Fernando
(Tanzend Mama, tanzend im Casino)
Und wo sind die Leute, die mir zuhören
(Tanzend Mama, tanzend im Casino)
Sieh mal, ich bin weg!