Enfriándose

Adalruna

Growing Cold

The air grows cold
On the world, so old.
The taste of mould
On the wind, so cold.
The gods of old
Are still and cold,
Their faces grim
And covered in mould.

The winter, so cold,
Whispers secrets untold.
The gods, so bold,
Have froze in the cold.
A memory of old
Ferments like mould.
And all of the world
Grows cold, so cold...

The wind, so old,
Carries death, so cold,
Spreads disease
And feeds the mould.
An echo once told
A prophecy so bold
That all of the air
Became suddenly cold...

Enfriándose

El aire se enfría
En el mundo, tan antiguo.
El sabor a moho
En el viento, tan frío.
Los dioses antiguos
Permanecen fríos,
Sus rostros sombríos
Y cubiertos de moho.

El invierno, tan frío,
Susurra secretos no contados.
Los dioses, tan audaces,
Se han congelado en el frío.
Un recuerdo antiguo
Fermenta como moho.
Y todo el mundo
Se enfría, tan frío...

El viento, tan antiguo,
Lleva consigo la muerte, tan fría,
Esparce enfermedades
Y alimenta el moho.
Un eco alguna vez contó
Una profecía tan audaz
Que todo el aire
De repente se volvió frío...