Kin Koj Ri Atzij
Kwaj kinyak nuq’ab’ chawoch ri
Je’lik laj K’ojolxel
Loq’alaj Qajaw
Chanojsaj ri waral ruk’ a’uxlab’ixel
E chaqasaj le ri achuq’ab’
Pa qawi’ ri uj k’o waral
Kin koj ri atzij K'ojolxel
Xuquje ri kab’an wuk’
Kab’an wuk’
Kab’an wuk’
Chak’ama’ ronojel ri Ajulwem
Chak’ama ronojel ri Q’ijlajem
Je’lik ralk’wa’l ri Ajaw
Kwaj kinyak nuq’ab’ chawoch ri
Je’lik laj K’ojolxel
Loq’alaj Qajaw
Chanojsaj ri waral ruk’ a’uxlab’ixel
E chaqasaj le ri achuq’ab’
Pa qawi’ ri uj k’o waral
Kin koj ri atzij K'ojolxel
Xuquje ri kab’an wuk’
Kab’an wuk’
Kab’an wuk’
Chak’ama’ ronojel ri Ajulwem
Chak’ama ronojel ri Q’ijlajem
Je’lik ralk’wa’l ri Ajaw
El poder del tiempo
En la oscuridad de la noche
Brilla la Luna
El poderoso Sol
Ilumina el camino de los antiguos
Y despierta a los espíritus
Para guiar al nuevo día
El poder del tiempo, la Luna
Brilla en la oscuridad
En la oscuridad
En la oscuridad
Escuchamos la voz de los ancestros
Escuchamos la voz del tiempo
Brilla la luz del Sol
En la oscuridad de la noche
Brilla la Luna
El poderoso Sol
Ilumina el camino de los antiguos
Y despierta a los espíritus
Para guiar al nuevo día
El poder del tiempo, la Luna
Brilla en la oscuridad
En la oscuridad
En la oscuridad
Escuchamos la voz de los ancestros
Escuchamos la voz del tiempo
Brilla la luz del Sol
Escrita por: Julio Melgar