Jão
Jão, é mais um menino do gueto,
de onde ele saiu tem um milhão,
acorda todo dia bem cedo,
não é nada fácil essa condição.
Lutando, vai na raça e no peito,
sobrevivendo em nossa nação,
o sistema lhe deu as costas,
ninguém pergunta sua opinião.
Jão, ele não desiste da luta,
e vai assoviando uma canção,
pensando em seu amor, no seu bem,
me diz que não pode perder a fé.
E até sorri da dificuldade,
e até sorri dessa situação,
e pede a Deus que dê consciência,
aos homens que governam a nação.
Fazer valer a vida não é fácil, meu bem,
levantar a cabeça, passo firme e adiante,
Jão que ser alguém, vencer na vida também,
caminhando, caminhando nessa onda positiva.
Jão, ele não desiste da luta,
e vai assoviando uma canção,
pensando em seu amor, no seu bem,
me diz que não pode perder a fé.
E até sorri da dificuldade,
e até sorri dessa situação,
e pede a Deus que dê consciência,
aos homens que governam a nação.
Jão
Jão, es solo otro chico del barrio,
de donde salió hay un millón,
se levanta temprano todos los días,
no es nada fácil esta situación.
Luchando, va con garra y coraje,
sobreviviendo en nuestra nación,
el sistema le dio la espalda,
nadie pregunta su opinión.
Jão, no se rinde en la lucha,
y silba una canción,
pensando en su amor, en su bien,
me dice que no puede perder la fe.
Y hasta sonríe ante la dificultad,
y hasta sonríe ante esta situación,
y le pide a Dios que dé conciencia,
a los hombres que gobiernan la nación.
Hacer valer la vida no es fácil, mi amor,
levantar la cabeza, paso firme y adelante,
Jão quiere ser alguien, triunfar en la vida también,
caminando, caminando en esta onda positiva.
Jão, no se rinde en la lucha,
y silba una canción,
pensando en su amor, en su bien,
me dice que no puede perder la fe.
Y hasta sonríe ante la dificultad,
y hasta sonríe ante esta situación,
y le pide a Dios que dé conciencia,
a los hombres que gobiernan la nación.