Crueldade
Crueldade, crueldade
Não consigo ver TV
Morro de medo de você
Acordei sem acreditar
Meus olhos viram algo brutal
A mãe, irmão chorando
Pela perda de um menino
Me nego a aceitar
Que hoje isso é tão normal
Quem vai parar, deter
A engrenagem assassina
Que consome nossos filhos
Enche de medo nossas casas
Mais segurança não
Precisamos é repartir o pão
Crueldade, crueldade
Não consigo ver TV
Morro de medo de você
Nós somos cegos e surdos
Pros problemas da favela
Mas sempre achamos um absurdo
Um corpo estendido na viela
É cruel crescer e ver crianças da sua idade
Brincando, estudando, tendo uma infância de verdade
E o pretinho o que é que tem? Fome e revolta
E o pivete o que vai ser? Doutor do crime, latrocida
Intimidade com a morte, é inimigo da vida
Isso gera violência, violência suicida
Crueldade...
Crueldad
Crueldad, crueldad
No puedo ver la TV
Muero de miedo de ti
Desperté sin poder creer
Mis ojos vieron algo brutal
La madre, el hermano llorando
Por la pérdida de un niño
Me niego a aceptar
Que hoy esto sea tan normal
¿Quién va a detener, parar
La maquinaria asesina
Que consume a nuestros hijos
Llena de miedo nuestros hogares
Más seguridad no
Necesitamos es compartir el pan
Crueldad, crueldad
No puedo ver la TV
Muero de miedo de ti
Somos ciegos y sordos
A los problemas de la favela
Pero siempre encontramos absurdo
Un cuerpo tendido en la callejuela
Es cruel crecer y ver niños de tu misma edad
Jugando, estudiando, teniendo una infancia de verdad
Y el morenito, ¿qué tiene? Hambre y rebeldía
¿Y el chico, qué será? Doctor del crimen, ladrón
Intimidad con la muerte, enemigo de la vida
Esto genera violencia, violencia suicida
Crueldad...