395px

Komm Bruder, zum Iftar

Adem Ramadani

Hajde V'lla N'iftar

I madh e i vogël
Sytë i kanë kah qielli
Hëna e re thanë paska dalë

Po sa shpejt hareja
E pushtoi krejt botën
Ramazani paska ardhë

Hajde v'lla n'iftar
Malli m'paska marrë
T'ulem në një sofër
S'bashku si më parë

G'zim i madh gjithkah
Shifet shpi për shpi
Se erdh Ramazani
Me plot begati

Me shumë mall të pritëm
Mysafir i Zotit
Vjen me falje e mëshirë

Netët plot me lutje
Janë bekim për zemrat
Muaj Ramazan ma i mirë

Hajde v'lla n'iftar
Malli m'paska marrë
T'ulem në një sofër
S'bashku si më parë

G'zim i madh gjithkah
Shifet shpi për shpi
Se erdh Ramazani
Me plot begati

Komm Bruder, zum Iftar

Groß und klein
Die Augen schauen zum Himmel
Der Neumond sagt, er ist erschienen

Wie schnell die Freude
Die ganze Welt erobert hat
Der Ramadan ist gekommen

Komm Bruder, zum Iftar
Ich habe Sehnsucht nach dir
Lass uns an einem Tisch sitzen
Gemeinsam wie früher

Große Freude überall
Man sieht es von Haus zu Haus
Denn der Ramadan ist gekommen
Mit voller Segensfülle

Mit viel Sehnsucht haben wir gewartet
Gast des Herrn
Komm mit Vergebung und Barmherzigkeit

Nächte voller Gebete
Sind ein Segen für die Herzen
Der Monat Ramadan, der beste

Komm Bruder, zum Iftar
Ich habe Sehnsucht nach dir
Lass uns an einem Tisch sitzen
Gemeinsam wie früher

Große Freude überall
Man sieht es von Haus zu Haus
Denn der Ramadan ist gekommen
Mit voller Segensfülle