Spirals
You marked
The back of my hand
You drew a heart
And some tiny dots
And a spiral
Which reminded me
Of the Milky Way
And it made me think
If our galaxy
And Andromeda
Felt like you and me
Were like the way we are
They couldn't feel as vast
And if they join
At six billion lives per second
And they danced around
Linking spiral arms
As they'd spin
Spin through infinity
They couldn't feel as vast
As I feel now
Galactic tectonic shifts
In my chest
And behind my eyes
And yet the smallest vibration
Like the touch of your pen
Makes my hair makes my hair stand on end
You marked
The back of my hand
You drew a heart
And some tiny dots
And a spiral
Which together spell
'I want you'
In electricity
Espirales
Marcaste
La parte de atrás de mi mano
Dibujaste un corazón
Y algunos puntitos
Y un espiral
Que me recordó
A la Vía Láctea
Y me hizo pensar
Si nuestra galaxia
Y Andrómeda
Sintieran como tú y yo
Éramos como somos
No podrían sentirse tan vastos
Y si se unieran
A seis mil millones de vidas por segundo
Y bailaran alrededor
Conectando brazos espirales
Mientras giraban
Giraban a través de la infinitud
No podrían sentirse tan vastos
Como me siento ahora
Cambios tectónicos galácticos
En mi pecho
Y detrás de mis ojos
Y sin embargo, la vibración más pequeña
Como el toque de tu pluma
Hace que se me erice el cabello
Marcaste
La parte de atrás de mi mano
Dibujaste un corazón
Y algunos puntitos
Y un espiral
Que juntos deletrean
'Te quiero'
En electricidad