Pinicadinho
(Refrão)
Olhe, escute,
Eu quero lhe dizer
Não é brinquedo, não
Você está morando
No meu coração
Já não posso
Ficar mais esperando noite e dia
Isso é um horror!
Minha da agonia!
(2x)
Eu quero dançar
É com você, agarradinho,
E, ao seu ouvido,
Lhe dizer um segredinho.
Lá pra madrugada,
Já falamos em carinho,
Os dois já sentindo
Efeitos do pinicadinho.
(refrão)
Olhe o que eu lhe digo,
Falo sério, sem brincar, amor.
Não quero mais sofrer assim.
Não fique longe mais de mim.
Bem que eu lhe avisei,
Porém você não me escutou.
Por uma coisa à toa,
Tudo se acabou.
Pinicadinho
(Estribillo)
Mira, escucha,
Quiero decirte
Que no es un juego, no
Estás viviendo
En mi corazón
Ya no puedo
Seguir esperando noche y día
¡Esto es horrible!
¡Me está matando!
(2x)
Quiero bailar
Contigo, pegaditos,
Y, a tu oído,
Contarte un secretillo.
Hasta altas horas de la madrugada,
Ya hablamos de cariño,
Los dos sintiendo
Los efectos del pinicadinho.
Estribillo
Mira lo que te digo,
Hablo en serio, sin bromas, amor.
No quiero seguir sufriendo así.
No te alejes más de mí.
Te lo advertí,
Pero no me escuchaste.
Por una tontería,
Todo se acabó.