Acariciando
Sim, eu vivo a esperar, por teu amor,
Como o dia espera o sol,
E a noite, o retorno de um belo luar,
Eu sei que sem ti, não sei viver,
És razão do meu padecer,
Mas eu preciso te ver, te falar, te ouvir,
Te beijar, te querer,
Depressa me dás, o teu amor,
Vem amenizar a dor.
Se alguém, ter disser que me ouviu,
Suspirando de amor,
E me viu junto ao mar, soluçando sozinha,
Mentiu, nesta mágoa querida,
Eu não posso estar só,
Vives longe sem dó,
Mas estas junto a mim.
Amor, eu bem sei que também,
Sentes falta de mim,
E me somes assim,
E me tens na lembrança,
Amor, vem viver a esperança,
Não devemos ficar,
Longe acariciando desejos iguais.
Sim, eu vivo a esperar, por teu amor,
Como o dia espera o sol,
E a noite, o retorno de um belo luar,
Eu sei que sem ti, não sei viver,
És razão do meu padecer,
Mas eu preciso te ver, te falar, te ouvir,
Te beijar, te querer,
Depressa me dás, o teu amor,
Vem amenizar a dor...
Acariciando
Ja, ik leef in afwachting, op jouw liefde,
Zoals de dag wacht op de zon,
En de nacht, op de terugkeer van een mooie maan,
Ik weet dat ik zonder jou, niet kan leven,
Jij bent de reden van mijn lijden,
Maar ik moet je zien, je spreken, je horen,
Je kussen, je willen,
Geef me snel, jouw liefde,
Kom de pijn verzachten.
Als iemand zegt dat hij me hoorde,
Zuchtend van liefde,
En me zag bij de zee, alleen huilend,
Hij liegt, in deze geliefde pijn,
Ik kan niet alleen zijn,
Je leeft ver weg zonder medelijden,
Maar je bent dichtbij bij mij.
Liefde, ik weet goed dat jij ook,
Mij mist,
En me zo ontglipt,
En me in je gedachten hebt,
Liefde, kom de hoop leven,
We moeten niet blijven,
Ver weg verlangend naar dezelfde wensen.
Ja, ik leef in afwachting, op jouw liefde,
Zoals de dag wacht op de zon,
En de nacht, op de terugkeer van een mooie maan,
Ik weet dat ik zonder jou, niet kan leven,
Jij bent de reden van mijn lijden,
Maar ik moet je zien, je spreken, je horen,
Je kussen, je willen,
Geef me snel, jouw liefde,
Kom de pijn verzachten...