Altiva América
Mas que tão linda moça, dê espaço no seu coração,
E fique certa que sou eu quem lhe faz um favôr,
Coração de mulher não tem, não tem proteção,
É como certos Paises, com a vida de um ditador.
Eu nunca vi que gostasses dessa maneira,
Meu coração tem lugar pra alguém que me queira,
Eu vivo por, não preciso qualquer proteção,
Meu nome é América e deixe de brincadeira,
Pois não tem dono ou o senhor, o meu coração.
Bis...
Altiva América
Más que una hermosa dama, abre espacio en tu corazón,
Y ten por seguro que soy yo quien te hace un favor,
El corazón de una mujer no tiene protección,
Es como ciertos países, con la vida de un dictador.
Nunca vi que te gustara de esa manera,
Mi corazón tiene lugar para alguien que me quiera,
Vivo por mí misma, no necesito protección alguna,
Mi nombre es América, así que déjate de juegos,
Pues no tiene dueño, ni señor, mi corazón.
Bis...