Roseira Branca
Eu tinha em casa uma roseira branca,
Que o meu primeiro amor, me presenteou,
Mas no dia em que a amizade se acabou,
A roseira aborrecida e com razão murchou,
Pétalas desta linda roseira, ainda estão guardadas,
Como recordação, hei de revêlas, a vida inteira,
Numas folhas do romance que escrevi no coração,
Quem ama espera sempre que a vida um dia venha,
A ser um mar de rosas,
Porém sentindo a alma iludida, cedo venha a perceber,
Que a vida é estrada dolorosa,
Agora o meu jardim não tem roseira,
E os Amores-Perfeitos já mandei tirar,
Chorando, eu plantei uma saudade,
Do primeiro e grande amor, que nunca mais há de voltar.
Rosal Blanca
Tenía en casa un rosal blanco,
Que mi primer amor me regaló,
Pero el día en que la amistad se acabó,
El rosal, enojado y con razón, se marchitó,
Los pétalos de este hermoso rosal aún están guardados,
Como recuerdo, los veré toda la vida,
En unas hojas del romance que escribí en el corazón,
Quien ama siempre espera que la vida algún día sea,
Un mar de rosas,
Pero al sentir el alma engañada, pronto se da cuenta,
Que la vida es un camino doloroso,
Ahora mi jardín no tiene rosas,
Y las Violetas ya mandé quitar,
Llorando, planté una añoranza,
Del primer y gran amor, que nunca más volverá.