Howeh El Hob
Lama betghir 3n wa3yak
W ta3mel chya msh tab3ak
Lama faj2a tetghayar
Ya3ni bet7eb
Lama mafik tfare2 bainy l wahem
W el mante2, lama ma te2dar tefham
Ya3ni bet7eb
Howeh el 7ob mana 3shra
La2 biye5la2 ba3d fatra
Lama mafik itsayd
La2 7ata t3ed la2 l3shra
3fekra l 7ob msh e7sas
Metlma mfekra l nas
El 7ob, rohi ftelbessna
Wm battel l wa2ta ash5as
Eno hayda howeh el 7ob
Bi jib la7za bi de2 el 2lb
Howeh el 7ob mana 3shra
La2 biye5la2 ba3d fatra
Lama mafik itsayd
La2 7ata t3ed la2 l3shra
So ist die Liebe
Wenn du dich änderst,
Und etwas tust, das nicht zu dir passt,
Wenn du plötzlich anders wirst,
Heißt das, du liebst.
Wenn du nicht zwischen mir und der Illusion
Und der Realität unterscheiden kannst,
Heißt das, du liebst.
So ist die Liebe, keine Freundschaft,
Sie entsteht nicht nach einer Weile.
Wenn du nicht fangen kannst,
Dann bleibst du nicht bei der Freundschaft.
Die Idee von Liebe ist kein Gefühl,
Wie die Vorstellung von Menschen.
Die Liebe, meine Seele, hat uns verbunden,
Und ich verschwende die Zeit mit anderen.
Denn das ist die Liebe,
Sie kommt in einem Moment, direkt ins Herz.
So ist die Liebe, keine Freundschaft,
Sie entsteht nicht nach einer Weile.
Wenn du nicht fangen kannst,
Dann bleibst du nicht bei der Freundschaft.