ÈE Svet Prijazen Bi Postal
Niè slabga se zgodilo ni,
nobena vojna ne grozi,
je hrane dost za vse ljudi,
nobena nas bolezen ne skrbi,
ni katastrof in ni nesreè,
ob cestah dolgo že ni veè sveè,
ni veè sovraštva, ni meja
in bede ni in ni gorja.Ni veè osamljenih ljudi
in tudi samomorov ni,
ni kriminala, ni veè drog,
ni veè zlorabljenih otrok,
imajo radi se ljudje
in skupaj za ta svet skrbe,
prijazni so do vseh žvali
in prav nikjer ne teèe kri.Èe svet prijazen bi postal,
le kdo bi cajtnge še bral?
Le kdo bi cajtnge še bral,
èe svet prijazen bi postal?
Èe svet prijazen bi postal,
le kdo bi cajtnge še bral?
Le kdo bi cajtnge še bral,
èe svet prijazen bi postal?Nasilje, kraja, rop, umor,
pohlep, prevara, laž, zapor,
slovarji se po celmu svet,
že dolgo tiskajo brez teh besed,
vsak èlovk ma dom, družino, mir,
nikjer ne sliši se prepir,
ni nepoštenja, ni krivic,
zares niè slabih ni novic.Èe svet prijazen bi postal,
le kdo bi cajtnge še bral?
Le kdo bi cajtnge še bral,
èe svet prijazen bi postal?
Èe svet prijazen bi postal,
le kdo bi cajtnge še bral?
Le kdo bi cajtnge še bral,
èe svet prijazen bi postal?Niè slabga se zgodilo ni,
nobena vojna ne grozi,
ni katastrof in ni nesreè,
ob cestah dolgo že ni veè sveè,
ni nepoštenja, ni krivic,
zares niè slabih ni novic,
imajo radi se ljudje
in skupaj za ta svet skrbe.Èe svet prijazen bi postal,
le kdo bi cajtnge še bral?
Le kdo bi cajtnge še bral,
èe svet prijazen bi postal?
Èe svet prijazen bi postal,
le kdo bi cajtnge še bral?
Jaz bi jih z veseljem bral,
èe svet prijazen bi postal.
Si el mundo fuera amable
Nada malo ha sucedido,
nada de guerra amenaza,
hay suficiente comida para todos,
nada de enfermedades nos preocupa,
no hay catástrofes ni desgracias,
en las calles ya no hay más sudor,
no hay más odio, ni fronteras,
no hay pobreza ni desgracia.
No hay más personas solitarias,
ni suicidios,
ni crimen, ni drogas,
ni niños abusados,
las personas se quieren
y juntos cuidan de este mundo,
son amables con todos los animales
y en ningún lugar corre sangre.
Si el mundo fuera amable,
¿quién seguiría leyendo periódicos?
¿Quién seguiría leyendo periódicos,
si el mundo fuera amable?
Si el mundo fuera amable,
¿quién seguiría leyendo periódicos?
¿Quién seguiría leyendo periódicos,
si el mundo fuera amable?
Violencia, robo, asesinato,
avaricia, engaño, mentira, cárcel,
los diccionarios en todo el mundo,
hace tiempo que imprimen sin esas palabras,
cada persona tiene un hogar, una familia, paz,
en ningún lugar se escucha pelea,
no hay deshonestidad, no hay injusticias,
realmente no hay malas noticias.
Si el mundo fuera amable,
¿quién seguiría leyendo periódicos?
¿Quién seguiría leyendo periódicos,
si el mundo fuera amable?
Si el mundo fuera amable,
¿quién seguiría leyendo periódicos?
¿Quién seguiría leyendo periódicos,
si el mundo fuera amable?
Nada malo ha sucedido,
nada de guerra amenaza,
no hay catástrofes ni desgracias,
en las calles ya no hay más sudor,
no hay deshonestidad, no hay injusticias,
realmente no hay malas noticias,
las personas se quieren
y juntos cuidan de este mundo.
Si el mundo fuera amable,
¿quién seguiría leyendo periódicos?
¿Quién seguiría leyendo periódicos,
si el mundo fuera amable?
Si el mundo fuera amable,
¿quién seguiría leyendo periódicos?
Yo los leería con gusto,
si el mundo fuera amable.