K Soldatom
Danes bom pijan, rad bi pozabu!
Danes bom pijan, rad bi pozabu,
da jutri grem drugam: k soldatom,
da jutri grem drugam.
Ob šestih bom vstajal in telovadu,
strelal bom s puško in èistu sekret.
Pozabu bom, kaj je civilna obleka,
kaj dolgi lasje so in kaj normalen svet,
zato pa:
Danes bom pijan, rad bi pozabu!
Danes bom pijan, rad bi pozabu,
da jutri grem drugam: k soldatom,
da jutri grem drugam.
Edina tolažba bo dobra knjiga,
pijaèe vseh vrst in nikotin.
A ob veèerih bom mislu na to,
da punca kurba se, medtem ko jaz sam spim,
zato pa:
Danes bom pijan, rad bi pozabu!
Danes bom pijan, rad bi pozabu,
da jutri grem drugam: k soldatom,
da jutri grem drugam.
Pisal bom pisma, dobival bom pisma
in dnar od fotra za cigarete in pir.
Èrtal bom dneve, odšteval bom ure
do dneva, ko mel bom pred vojsko spet mir,
zato pa:
Danes bom pijan, rad bi pozabu!
Danes bom pijan, rad bi pozabu,
da jutri grem drugam.
Rad bi pozabu!
Da jutri grem drugam.
Rad bi pozabu!
Danes bom pijan, rad bi pozabu!
Danes bom pijan, rad bi pozabu,
da jutri grem drugam: k soldatom,
da jutri grem drugam.
A los Soldados
Hoy estaré borracho, quisiera olvidar
Hoy estaré borracho, quisiera olvidar,
que mañana iré a otro lugar: a los soldados,
que mañana iré a otro lugar.
A las seis me levantaré y haré ejercicio,
dispararé con el rifle y limpiaré secretamente.
Olvidaré qué es la ropa civil,
qué son los largos cabellos y qué es el mundo normal,
por eso:
Hoy estaré borracho, quisiera olvidar
Hoy estaré borracho, quisiera olvidar,
que mañana iré a otro lugar: a los soldados,
que mañana iré a otro lugar.
La única consolación será un buen libro,
bebidas de todo tipo y nicotina.
Pero por las noches pensaré en eso,
que mi chica se acuesta con otros mientras yo duermo solo,
por eso:
Hoy estaré borracho, quisiera olvidar
Hoy estaré borracho, quisiera olvidar,
que mañana iré a otro lugar: a los soldados,
que mañana iré a otro lugar.
Escribiré cartas, recibiré cartas
y dinero de papá para cigarrillos y cerveza.
Contaré los días, contaré las horas
hasta el día en que tendré paz frente al ejército de nuevo,
por eso:
Hoy estaré borracho, quisiera olvidar
Hoy estaré borracho, quisiera olvidar,
que mañana iré a otro lugar.
Quisiera olvidar!
Que mañana iré a otro lugar.
Quisiera olvidar!
Hoy estaré borracho, quisiera olvidar
Hoy estaré borracho, quisiera olvidar,
que mañana iré a otro lugar: a los soldados,
que mañana iré a otro lugar.