Kako Gre èas
Kako gre èas, ljudje, kako gre èas.
Spreminja mi srce, spreminja mi obraz.
Vse kar nekdaj sem imel in kar imam,
bo izginilo, kot da je bilo zaman.
Kako gre èas.
Kako gre èas.
Kako gre èas.
S tresoèo roko gladiš si lase,
in v ogledalu pogled ti v starko zre.
Še vèeraj k fantu si se stisnila,
nežno šepetala: Ljubezen za oba.
Kako gre èas.
Kako gre èas.
Kako gre èas.
Tako si star, izmozgan, komaj greš,
koliko še, se sprašuješ, ne veš.
Vèasih mislil si: Le kaj bo,
zdaj samo spomini ti še ostajajo.
Kako gre èas.
Kako gre èas.
Kako gre èas.
In sonce zjutraj zbudilo bo svet,
kot že tolikokrat, spet in spet.
A za nova življenja, druge ljudi,
nas ne bo, kot da nikdar nismo bili.
Kako gre èas.
Kako gre èas.
Kako gre èas, ljudje, kako gre èas.
Spreminja mi srce, spreminja mi obraz.
Vse kar nekdaj sem imel in kar imam,
bo izginilo, kot da je bilo zaman.
Kako gre èas.
Kako gre èas.
Kako gre èas.
Kako gre èas.
Kako gre èas.
Kako gre èas.
Cómo pasa el tiempo
Cómo pasa el tiempo, gente, cómo pasa el tiempo.
Cambia mi corazón, cambia mi rostro.
Todo lo que alguna vez tuve y lo que tengo,
desaparecerá, como si hubiera sido en vano.
Cómo pasa el tiempo.
Cómo pasa el tiempo.
Cómo pasa el tiempo.
Con mano temblorosa te acaricias el cabello,
y en el espejo ves a una persona mayor.
Ayer mismo te abrazabas con tu chico,
susurrando suavemente: Amor para ambos.
Cómo pasa el tiempo.
Cómo pasa el tiempo.
Cómo pasa el tiempo.
Tan viejo, agotado, apenas puedes caminar,
te preguntas cuánto más, no sabes.
Antes pensabas: ¿Qué pasará?,
ahora solo te quedan recuerdos.
Cómo pasa el tiempo.
Cómo pasa el tiempo.
Cómo pasa el tiempo.
Y el sol despertará al mundo por la mañana,
como tantas veces antes, una y otra vez.
Pero para nuevas vidas, otras personas,
nosotros no estaremos, como si nunca hubiéramos existido.
Cómo pasa el tiempo.
Cómo pasa el tiempo.
Cómo pasa el tiempo, gente, cómo pasa el tiempo.
Cambia mi corazón, cambia mi rostro.
Todo lo que alguna vez tuve y lo que tengo,
desaparecerá, como si hubiera sido en vano.
Cómo pasa el tiempo.
Cómo pasa el tiempo.
Cómo pasa el tiempo.
Cómo pasa el tiempo.
Cómo pasa el tiempo.
Cómo pasa el tiempo.