Kravata
Bil je mož na visokem položaju,
vendar se grebu ni za dnar,
je pridno delal, je vedno bil pošten
in se trudu za ljudko stvar.
sodelavci zelo so ga cenili,
priznanje treba mu dati, so sklenili,
za rojstni dan so skupaj mu kupili
kravato lepo. Iz hvaležnosti!
Kravata, vsega kriva je kravata,
zaradi nje èlovk drugaèen rata,
vsega kriva je kravata!
Mož bil je te pozornosti vesel,
a kaj, ko takšne obleke ni imel,
ki bi podala k lepi se kravati,
zato si kupu je obleke nove tri.
Ves eleganten pršu je v službo,
k aplavzu spravil je vso svojo družbo,
a nek glas je dejal: "Èuj, kaj ne poveš,
tak super frajer pa hodi v službo peš?!"
Kravata, vsega kriva je kravata,
zaradi nje èlovk drugaèen rata,
vsega kriva je kravata!
Si misli mož: saj res, presneto,
v obleki peš je èudno videti.
Zato kar kmalu potelefonari
in si novga merdžota dobi.
So vedno bolj ga vsi obèudovali:
"Zdaj je res videt, da je velik mož."
Medtem za avto garažo si postavi
in zravn veliko bajto, polno rož.
Kravata, vsega kriva je kravata,
zaradi nje èlovk drugaèen rata,
vsega kriva je kravata!
Na ist naèin sledila je še vila
nekje pri morju in vikend v gorah,
da ne omenjam za ženo vsa darila
in sploh izdatkov, da te je kar strah.
Pa odkrila nekakšna je kontrola,
da nakradu ves si je ta dnar,
zlorabu svoj visok je položaj,
niè veè ni bil za ljudsko stvar!
Kravata, vsega kriva je kravata,
zaradi nje èlovk drugaèen rata,
vsega kriva je kravata!
So dali ga za nekaj let na hladno,
èeprav trdil je, da ni kriv,
odvzeli nekaj so mu od bogastva
in od sramu je reku, da se bo ubil.
Morda zdaj mislite, da tu je vsega konec,
da se s kravato obesu je pod strop,
o ne, on živ in zdrav je pršu iz aresta,
na drugem položaju velik je gospod!
Kravata, vsega kriva je kravata,
zaradi nje èlovk drugaèen rata,
vsega kriva je kravata!
Kravata, takšna za okol vrata,
zaradi nje èlovk drugaèen rata,
vsega kriva je kravata!
Corbata
Bil era un hombre en una posición alta,
pero no se preocupaba por el dinero,
trabajaba diligentemente, siempre fue honesto
y se esforzaba por el bien común.
Sus colegas lo apreciaban mucho,
decidieron que merecía reconocimiento,
para su cumpleaños le compraron juntos
una bonita corbata. ¡En agradecimiento!
Corbata, la corbata es la culpable de todo,
por ella la gente se vuelve diferente,
la corbata es la culpable de todo!
El hombre estaba feliz por esta atención,
pero no tenía ropa adecuada
que hiciera juego con la bonita corbata,
por lo que compró tres trajes nuevos.
Elegante, llegó a la oficina,
y recibió aplausos de todo su grupo,
pero una voz dijo: 'Oye, ¿por qué no dices
que un tipo tan genial viene a trabajar a pie?!'
Corbata, la corbata es la culpable de todo,
por ella la gente se vuelve diferente,
la corbata es la culpable de todo!
El hombre pensó: maldita sea,
se ve extraño en traje y a pie.
Así que pronto llamó por teléfono
y consiguió un nuevo coche.
Todos lo admiraban cada vez más:
'Ahora realmente se ve que es un gran hombre.'
Mientras tanto, construyó un garaje para el auto
junto a una gran casa llena de flores.
Corbata, la corbata es la culpable de todo,
por ella la gente se vuelve diferente,
la corbata es la culpable de todo!
De la misma manera, siguió una villa
en algún lugar junto al mar y un chalet en las montañas,
sin mencionar todos los regalos para su esposa
y los gastos que asustaban.
Pero descubrieron algún tipo de fraude,
que había robado todo ese dinero,
abusando de su alta posición,
ya no era más por el bien común!
Corbata, la corbata es la culpable de todo,
por ella la gente se vuelve diferente,
la corbata es la culpable de todo!
Lo enviaron por unos años al frío,
incluso aunque afirmaba que era inocente,
le quitaron parte de su riqueza
y avergonzado dijo que se suicidaría.
Quizás ahora piensen que todo ha terminado aquí,
que se ahorcó con la corbata en el cuello,
oh no, él está vivo y sano, salió de la cárcel,
en una posición alta, ¡es un gran señor!
Corbata, la corbata es la culpable de todo,
por ella la gente se vuelve diferente,
la corbata es la culpable de todo!
Corbata, colgando alrededor del cuello,
por ella la gente se vuelve diferente,
la corbata es la culpable de todo!