Moj Trombon
Hotel postat sem pevec, da slaven bi bil,
sem vpisal se v šolo, dab se pet nauèil.
A kmalu sem spoznal iz tega n'è ne bo,
karkoli sem iz grla spravu blo je grdo.
"Nebomo zgubljal cajta," mi uèitelj je djal
in milo reèeno domov me nagnal.
Ponoèi zamorjen sem gledal v plafon
in sklenu, da kupu si bom trombon.
Šel sem v trgovino, trombon dobil,
èeprav je bil že rabljen, zame dober je bil.
"Marija, kak si lep," sem ga obèudoval
in v poznih noènih urah prviè zaigral.
Sem pihal kolk je duša dala, pa je kar šlo,
jaz sem bil navdušen, sosedje pravtako.
Kaj pa so krièali vam izdal ne bom,
ker to mi prepoveduje bonton.
Prej se zame èist nobeden zmenu ni,
zdaj pa navalili name so prav vsi.
Mi tolèejo na stene, tolèem jim nazaj
in vsako noè obišèe me še kak policaj.
V našem bloku zdaj noben veè ne spi,
do jutra je tako veselo, da se kadi.
Razgrajamo tako, da trese se beton,
za štimungo pa skrbi moj trombon.
Dva tedna že vadim in lahko vam izdam,
da eno melodijo že kar dobro igram.
Odloèu sem se, da z njo odidem v svet,
najprej na MTV, nekje paè moram zaèet.
Zdaj èakajo me slava, ženske in denar.
"Ljudje, jaz se že vidim, jaz bom superstar!"
Ko prižgali boste radio al gramofon,
povsod zaslišal se bo moj trombon.
Mi Trombón
Hotel convertirme en cantante famoso,
me inscribí en la escuela para aprender a cantar.
Pero pronto me di cuenta de que no iba a salir nada bueno de ahí,
todo lo que salía de mi garganta sonaba feo.
'No vamos a perder el tiempo', me dijo el profesor
y con amabilidad me mandó a casa.
Por las noches, cansado, miraba al techo
y decidí que compraría un trombón.
Fui a la tienda y compré un trombón,
aunque era de segunda mano, para mí era bueno.
'María, qué hermoso eres', lo admiraba
y en las horas nocturnas toqué por primera vez.
Soplaba con todas mis fuerzas y sonaba bien,
estaba emocionado, al igual que los vecinos.
Lo que gritaban no lo revelaré,
pues la etiqueta me lo prohíbe.
Antes nadie se fijaba en mí,
pero ahora todos se han fijado en mí.
Golpean las paredes, yo les respondo
y cada noche me visita algún policía.
En nuestro edificio ya nadie duerme,
hasta la mañana es tan alegre que se llena de humo.
Hacemos tanto desorden que tiembla el concreto,
y mi trombón se encarga de la diversión.
Llevo dos semanas practicando y les puedo decir
que ya toco una melodía bastante bien.
He decidido llevarla al mundo,
primero a MTV, debo empezar en algún lugar.
Ahora me esperan la fama, las mujeres y el dinero.
'Gente, ya me veo, seré una superestrella!'
Cuando enciendan la radio o el tocadiscos,
en todas partes se escuchará mi trombón.