Pasji Dnevi
Bila je temna noè,
po cesti hodil sem sam,
no ja, priznam èeprav me mal je sram,
bil sem pijan.
Za mano bil je res naporen dan,
saj bili smo ravno sredi pasjih dni.
Naenkrat sta pred mano se pojavila dva psa:
en velik buldog in pa èisto majhna pudlica.
Dejali boste, kaj za vraga s kužki zdaj težim!?
Ljedje ta buldog je zapel, pol pa še pudlica za njim
takole:
Bom bom bom bom bom bom bom
in ona pababmbebmbebmba.
Sem se zgrozil, zazijal,
sem reku: zdaj pa maš.
Pamet šla je proè, o ti presneti glaž,
pa sem si stokrat reku: ne tolk pit, slabo boš konèal.
In sploh sem vedno bele miške jaz prièakoval.
Vendar mi panika je kot Slovencu vedno tuja bla,
sem hitro se pomiru in junaškega srca sem djal:
Mrcini, ne bomo stal na cesti,
gremo k men na žur.
Sem zabrenkal na kitaro,
buldog prec ujel je dur
takole:
Bom bom bom bom bom bom bom
in ona pababmbebmbebmba.
Pri meni jedli smo špagete,
zravn smo pili pir,
mene pa vse bolj prevzemal sladek je nemir,
sem mislu: mati moja, to bo bomba, to bo prava stvar,
Adi in pojoèa psa, to bo šlo v dnar,
Evropa evo mene, evo mene celi svet...
Sem s temi mislimi zaspal, naj bom preklet,
sta mi ušli mrcini, vrata je odprl tist pasji sin,
neumna kuzla pa, seveda, šla je kar za njim
takole:
Bom bom bom bom bom bom bom
in ona pababmbebmbebmba.
Zdaj lahko vidiš me povsod kjer hodi kakšna pasja žval,
vendar noben še ni zapel,
je kveèjemu le zarenèal.
Moja pevska kariera paè tako je šla po zlu,
brez psov še pes me ne povoha,
ljudje jaz èisto sem na psu
in pojem:
Bom bom bom bom bom bom bom
in ona pababmbebmbebmba.
Días de Perros
Era una noche oscura,
caminaba solo por la calle,
pero sí, lo admito aunque me da un poco de vergüenza,
estaba borracho.
Fue un día realmente agotador para mí,
pues estábamos justo en medio de días de perros.
De repente, se me aparecieron dos perros:
un gran bulldog y una pequeña poodle.
¿Se preguntarán qué demonios les molesto ahora con los perritos!?
El bulldog comenzó a cantar, luego la poodle detrás de él
así:
Bom bom bom bom bom bom bom
y ella pababmbebmbebmba.
Me horroricé, me quedé boquiabierto,
dije: ahora sí que la hiciste.
La cordura se fue al diablo, maldito vaso,
y me dije cien veces: no bebas tanto, terminarás mal.
Y siempre esperaba ver ratones blancos.
Pero el pánico siempre me fue ajeno como esloveno,
me calmé rápidamente y con valentía dije:
Bestias, no nos quedaremos en la calle,
vamos a mi casa a festejar.
Empecé a tocar la guitarra,
el bulldog captó el ritmo
así:
Bom bom bom bom bom bom bom
y ella pababmbebmbebmba.
En mi casa comimos espaguetis,
tomamos cerveza,
y un dulce inquietante me invadía cada vez más,
pensé: madre mía, esto será explosivo, será la verdadera cosa,
Adi y los perros cantores, esto será un éxito,
Europa, aquí estoy, aquí estoy mundo entero...
Me dormí con estos pensamientos, maldito sea,
los monstruos se me escaparon, el perro abrió la puerta,
la estúpida perra, por supuesto, lo siguió
así:
Bom bom bom bom bom bom bom
y ella pababmbebmbebmba.
Ahora puedes verme en todas partes donde haya algún perro,
pero ninguno ha cantado aún,
como mucho han gruñido.
Mi carrera musical se fue al traste de esta manera,
sin perros ni siquiera un perro me huele,
la gente, estoy completamente en la lona
y canto:
Bom bom bom bom bom bom bom
y ella pababmbebmbebmba.