Spaèkarji
Zamenju sem bolcne, gume, frgazar,
èeprav veste vsi, da drgaè sem zlo len.
Sem ga spoliru, mašino sfriziru,
zdaj boljšega ni kot je moj Citröen!
Gremo naprej, koker do zdej,
vedno naprej, ker mi smo spaèkarji.
Olja mam dost in dost mam goriva,
v torbi pa tud nekaj mal za požret,
dal v prtljažnik gajbo sem piva,
vse je nared, da odpravim se v svet.
Gremo naprej, koker do zdej,
vedno naprej, ker mi smo spaèkarji.
Vedno naprej pelemo se v koloni,
od spred so prijatli, tud na sred in odzad.
Prav vsi po vrsti smo èudni patroni,
vseeno se z nami vsak hoèe pelat.
Gremo naprej, koker do zdej,
vedno naprej, ker mi smo spaèkarji.
Èe se zgodi, da na cesti en obstane,
cela kolona z njim obstoji.
Noben v težavah sam ne ostane,
taki smo, da vsak z vsakim drži.
Gremo naprej, koker do zdej,
vedno naprej, ker mi smo spaèkarji.
Ko pade mrak in se ognji prižgejo,
spaèki stojijo èisto pr mir,
šoferji pa vneto tekmo zaènejo,
kdo prej unièu bo viski al pir.
Gremo naprej, koker do zdej,
vedno naprej, ker mi smo spaèkarji.
Ob ognju zapojemo vse evergreen-e,
saj zlo bogat naš je repertoar,
vendar pa najboljše so po mnenju veèine,
tiste, ki poje jih Adi Smolar.
Gremo naprej, koker do zdej,
vedno naprej, ker mi smo spaèkarji.
Gremo naprej, koker do zdej,
vedno naprej, ker mi smo spaèkarji.
Ko z mercedesom se bo smrt pripelala,
in mi dejala: "Pridi no k men."
Jaz ji odkimu, bom reku: "Ne, hvala!
S tabo bom šel, ko mela boš Citröen."
Gremo naprej, koker do zdej,
vedno naprej, ker mi smo spaèkarji.
Gremo naprej, koker do zdej,
vedno naprej, ker mi smo spaèkarji.
Spaèkarji
Cambio los neumáticos, las gomas, las bujías,
aunque todos saben que soy bastante vago.
Lo he pulido, he tuneado el motor,
¡ahora no hay nada mejor que mi Citröen!
Vamos adelante, como siempre,
siempre adelante, porque somos spaèkarji.
Tengo suficiente aceite y suficiente combustible,
y también algo para picar en la guantera,
he puesto una caja de cervezas en el maletero,
todo está listo para salir al mundo.
Vamos adelante, como siempre,
siempre adelante, porque somos spaèkarji.
Siempre avanzamos en caravana,
delante están los amigos, también en medio y atrás.
Todos somos unos extraños personajes,
pero todos quieren conducir con nosotros.
Vamos adelante, como siempre,
siempre adelante, porque somos spaèkarji.
Si alguien se detiene en la carretera,
toda la caravana se detiene con él.
Nadie queda en problemas solo,
porque somos de los que se apoyan mutuamente.
Vamos adelante, como siempre,
siempre adelante, porque somos spaèkarji.
Cuando cae la noche y se encienden las hogueras,
los spaèki se quedan muy tranquilos,
los conductores comienzan una competencia animada,
a ver quién destruye primero el whisky o la cerveza.
Vamos adelante, como siempre,
siempre adelante, porque somos spaèkarji.
Junto al fuego cantamos todos los éxitos,
porque nuestro repertorio es muy rico,
pero según la mayoría, lo mejor son
las canciones que canta Adi Smolar.
Vamos adelante, como siempre,
siempre adelante, porque somos spaèkarji.
Vamos adelante, como siempre,
siempre adelante, porque somos spaèkarji.
Cuando la muerte llegue en un Mercedes,
y me diga: 'Ven conmigo'.
Yo le responderé: 'No, gracias,
iré contigo cuando tengas un Citröen'.
Vamos adelante, como siempre,
siempre adelante, porque somos spaèkarji.
Vamos adelante, como siempre,
siempre adelante, porque somos spaèkarji.