Zlo Poèas
Pivo sem naroèu v oštariji si ob treh.
"Dans se bom napil!" sem sklenu!
Bil sem èist na tleh.
Bla je ura pol deset ponoè, ko sem ga spil,
ker jaz pijem zlo poèas!
Bla je ura pol deset ponoè, ko sem ga spil,
ker jaz pijem zlo poèas!
Me zmerjal je en huligan. Takoj sem šel v napad!
Z levo sem zamahnu, z desno ga prijel za vrat!
Celo uro sem ga držal, a le enkrat vžgal,
ker jaz tepem zlo poèas!
Celo uro sem ga držal, a le enkrat vžgal,
ker jaz tepem zlo poèas!
Ženske nimam, kterokol dobim, me kmal pusti.
Veè kot teden dni pr men nobena ne vzdrži.
Z mano zadovoljne so podnev, ponoè pa ne,
ker jaz božam zlo poèas!
Z mano zadovoljne so podnev, ponoè pa ne,
ker jaz božam zlo poèas!
Dab zaslužu dnar, harmonko sem igrat zaèel,
kmalu me za veselico eden je najel.
Blo je dost ljudi, a èist nobeden plesal ni,
ker jaz špilam zlo poèas!
Blo je dost ljudi, a èist nobeden plesal ni,
ker jaz špilam zlo poèas!
Kadarkol pogreb zagledam, me srce boli.
Krsta venci, sprevod, godba ... Vse to zlo hiti!
Si ne morem kaj, da neb zadrl se, kakor zdaj
na glas: "Pejte bolj poèas!"
Si ne morem kaj, da neb zadrl se, kakor zdaj
na glas: "Pejte bolj poèas!"
Mal Tiempo
Cerveza me he servido en el bar a las tres.
'Hoy me emborracho', brindé con placer.
Estaba limpio en el suelo, sin caer.
Eran las diez y media de la noche cuando lo bebí,
porque yo bebo mal tiempo.
Eran las diez y media de la noche cuando lo bebí,
porque yo bebo mal tiempo!
Me insultó un gamberro. ¡De inmediato lo atacaré!
¡Con la izquierda golpeé, con la derecha lo agarré del cuello!
Lo sostuve durante una hora, pero solo encendí una vez,
porque yo golpeo mal tiempo.
Lo sostuve durante una hora, pero solo encendí una vez,
porque yo golpeo mal tiempo!
No tengo mujeres, cualquiera que consiga me deja pronto.
Más de una semana ninguna me soporta.
Están contentas conmigo durante el día, pero no por la noche,
porque yo acaricio mal tiempo.
Están contentas conmigo durante el día, pero no por la noche,
porque yo acaricio mal tiempo!
Para ganar dinero, empecé a tocar el acordeón,
pronto me contrataron para una fiesta.
Había mucha gente, pero nadie bailaba,
porque yo toco mal tiempo.
Había mucha gente, pero nadie bailaba,
porque yo toco mal tiempo!
Siempre que veo un entierro, me duele el corazón.
El ataúd, las coronas, el cortejo, la música... ¡Todo va demasiado rápido!
No puedo evitar gritar ahora mismo a voz en cuello:
'¡Vayan más despacio!'
No puedo evitar gritar ahora mismo a voz en cuello:
'¡Vayan más despacio!