Pravice Ni - Pravica Je
Bil je res uboga para,
Saj niesar ni imel.
Takega noben ne mara,
Zato osamljen je ivel.
Je vse ivljenje trdo delal,
Na kmetijici garal.
Krvave ulje je pridelal,
A le revino poznal.
Pravice ni, pravice ni.
Pravice ni, pravice ni.
Odkar ta svet ima ljudi
Za revea pravice ni.
So z njim ljudje grdo ravnali,
Ker je bil naiven in poten.
Mu zemljo in pa les jemali,
A odgovarjal ni noben.
Vekrat el je na sodnijo,
Za pravico se je gnal.
Kar zgubu ni z goljufijo,
Mu je advokat pobral.
Pravice ni, pravice ni.
Pravice ni, pravice ni.
Odkar ta svet ima ljudi
Za revea pravice ni.
Nerad se spomnu je na leta,
Ko eno si mlad fant eli.
Takrat ga zmeala je ena meta,
Vrtela ga je leto dni.
Vsaki, ko jo je zasnubu,
Ji je moral nekaj dat.
Pol pa jo je tisti dubu,
Ki je v vasi bil najb'lj bogat.
Pravice ni, pravice ni.
Pravice ni, pravice ni.
Odkar ta svet ima ljudi
Za revea pravice ni.
Mu je penica obrodila,
Da nikoli e tako.
Pa e svinja je skotila
In je mislu zdaj mi dobro bo.
A je toa prihrumela,
Niti klasek ni ostal.
V hlev pa je udarla strela,
Je z ivino vred zgorel do tal.
Pravice ni, pravice ni.
Pravice ni, pravice ni.
Odkar ta svet ima ljudi
Za revea pravice ni.
Ni ni alega nobenmu storu,
Prijazno je v ivljenje zrl.
Od garanja je pregoru
In ko je zbolel je kar umrl.
So najprej ga na pare djali,
Nato zabili so ga v les.
Ko pa so ga pokopali,
So zasliali ga iz nebes.
Pravica je, pravica je.
Pravica je, pravica je.
Pravica je, je je je je.
Pravica je, pravica je.
Pravica je, pravica je.
Pravica je, pravica je.
Pravica je je je je.
Pravica je, pravica je.
No hay justicia - La justicia es
Fue una mujer realmente pobre,
Ni siquiera tenía nada.
Nadie quería a alguien así,
Por eso vivía solo.
Trabajó duro toda su vida,
Trabajó en la granja.
Produjo lágrimas de sangre,
Pero solo conoció la pobreza.
No hay justicia, no hay justicia.
No hay justicia, no hay justicia.
Desde que este mundo tiene gente,
No hay justicia para los pobres.
La gente trató mal a esta persona,
Porque era ingenua y sudorosa.
Le quitaron la tierra y la madera,
Pero nadie respondió.
Fue muchas veces a la corte,
Luchó por la justicia.
Lo que no perdió con el engaño,
El abogado se lo quitó.
No hay justicia, no hay justicia.
No hay justicia, no hay justicia.
Desde que este mundo tiene gente,
No hay justicia para los pobres.
No le gustaba recordar los años,
Cuando uno es un joven que desea algo.
En ese momento, una moneda lo aplastó,
Lo tuvo dando vueltas por un año.
Cada vez que la cortejaba,
Tenía que darle algo.
Pero luego la consiguió aquel,
Que era el más rico del pueblo.
No hay justicia, no hay justicia.
No hay justicia, no hay justicia.
Desde que este mundo tiene gente,
No hay justicia para los pobres.
Le dio trigo,
Que nunca antes había tenido.
Pero incluso la cerda parió,
Y pensó que ahora le iría bien.
Pero entonces llegó ella,
Ni siquiera quedó un grano.
Y un rayo cayó en el establo,
Quemándolo todo con el ganado.
No hay justicia, no hay justicia.
No hay justicia, no hay justicia.
Desde que este mundo tiene gente,
No hay justicia para los pobres.
No le hizo mal a nadie,
Miraba la vida amablemente.
De tanto trabajar se agotó,
Y cuando enfermó, simplemente murió.
Primero lo pusieron en paños calientes,
Luego lo clavaron en la madera.
Pero cuando lo enterraron,
Lo recibieron en el cielo.
La justicia es, la justicia es.
La justicia es, la justicia es.
La justicia es, es es es.
La justicia es, la justicia es.
La justicia es, la justicia es.
La justicia es, la justicia es.
La justicia es es es es.
La justicia es, la justicia es.