Uspavanka
Sonce se tiho je poslovilo,
Skriva se za goro.
Luna navihano se nasmiha,
Ko dviga se v nebo.
Ninanana, ninanana,
Majhna zibelka
Ziba se sem in tja.
Ninanana, ninanana,
Ker v zibelki
Na dojenek spi.
Roice vrle so se zaprle,
Glavice sklanjajo.
Ptiice mile kljunke so skrile
V perje in spankajo.
Ninanana, ninanana,
Majhna zibelka
Ziba se sem in tja.
Ninanana, ninanana,
Ker v zibelki
Na dojenek spi.
Zvezdice male so zasijale,
Tiho epeejo:
"dragi otroci. as je za spanje,
V posteljo treba bo."
Ninanana, ninanana,
Majhna zibelka
Ziba se sem in tja.
Ninanana, ninanana,
Ker v zibelki
Na dojenek spi.
Nana
El sol se despidió silenciosamente,
Se esconde detrás de la montaña.
La luna sonríe con picardía,
Mientras se eleva en el cielo.
Ninanana, ninanana,
Pequeña cuna
Se balancea de aquí para allá.
Ninanana, ninanana,
Porque en la cuna
El bebé está durmiendo.
Las hojas valientes se han cerrado,
Inclinando sus cabecitas.
Los pájaros amables esconden sus picos
En las plumas y se acurrucan.
Ninanana, ninanana,
Pequeña cuna
Se balancea de aquí para allá.
Ninanana, ninanana,
Porque en la cuna
El bebé está durmiendo.
Las estrellitas brillaron,
Susurrando suavemente: