Vse Je Krasno
Prebiram èasopise, da bi zvedu kaj godi se
Po svetu in pri nas doma.
So novice dokaj znane - politika, reklame
In v glavnem èrna kronika.
Preveè je hudobije, prepirov in favšije,
Me takšno branje žalosti.
Pa malo positnarim, nato pa posanjarim,
Da vsaj enkrat pisalo bi:
Vreme jasno, vse je krasno,
Vse je krasno v sloveniji.
Jasno, jasno, res je krasno,
Prav niè nas, prav niè nas, niè nas ne skrbi.
Jasno, jasno, vse je krasno,
Vse je krasno v sloveniji.
Jasno, jasno, res je krasno,
Prav niè nas, prav niè nas, niè nas ne jezi.
Prebiram èasopise, da bi zvedu kaj godi se
In vidim niè ni novega.
Vsakdanja beda ne izginja, so edino kar spreminja
Se obrazi in lokacija.
Od hudega me zvije - presnete goljufije,
Škandali, mahinacije.
Pa malo obupujem, nato pa premišljujem
Kaj bi dal, da bi pisalo le:
Vreme jasno, vse je krasno,
Vse je krasno v sloveniji.
Jasno, jasno, res je krasno,
Prav niè nas, prav niè nas, niè nas ne skrbi.
Jasno, jasno, vse je krasno,
Vse je krasno v sloveniji.
Jasno, jasno, res je krasno,
Prav niè nas, prav niè nas, niè nas ne jezi.
Odprem si eno pivce, mal za žejo, mal za živce
In se poglobim v športno stran.
Mi sporoèa sedma sila, da smo v športu velesila.
Evo, vsaj tu je konèno stran, ki mi polepša dan. hvala bogu!
Svet tarejo nadloge, gre skoraj vse narobe,
Od nekdaj se že to godi.
Èloveštvo je poredno, obnaša se res bedno,
Dosledno je brez pameti.
Vem da nikdar izjema, brez vsakega problema,
Moj rodni kraj ne bo postal.
A z guštom bi šokantno, ekskluzivno, alarmantno
Novico to v svet poslal:
Pri nas je vreme jasno, vse je krasno,
Vse je krasno v sloveniji.
Jasno, jasno, res je krasno,
Prav niè nas, prav niè nas, niè nas ne skrbi.
Jasno, jasno, vse je krasno,
Vse je krasno v sloveniji.
Jasno, jasno, res je krasno,
Prav niè nas, prav niè nas, niè nas ne jezi.
Todo es genial
Leo periódicos para enterarme de lo que sucede
En el mundo y en nuestra casa.
Las noticias bastante conocidas: política, publicidad
Y sobre todo, crónica negra.
Demasiada maldad, peleas y falsedades,
Me entristece leer estas cosas.
Pero luego reflexiono un poco, y luego sueño despierto,
Que al menos una vez escribirían:
El clima está despejado, todo es genial,
Todo es genial en Eslovenia.
Claro, claro, realmente es genial,
No nos preocupa nada, nada, nada.
Claro, claro, todo es genial,
Todo es genial en Eslovenia.
Claro, claro, realmente es genial,
No nos molesta nada, nada, nada.
Leo periódicos para enterarme de lo que sucede
Y veo que no hay nada nuevo.
La miseria cotidiana no desaparece, lo único que cambia
Son los rostros y la ubicación.
La maldad me retuerce - malditas estafas,
Escándalos, maquinaciones.
Pero luego me desespero un poco, y luego reflexiono
Qué daría para que solo escribieran:
El clima está despejado, todo es genial,
Todo es genial en Eslovenia.
Claro, claro, realmente es genial,
No nos preocupa nada, nada, nada.
Claro, claro, todo es genial,
Todo es genial en Eslovenia.
Claro, claro, realmente es genial,
No nos molesta nada, nada, nada.
Abro una cerveza, un poco para la sed, un poco para los nervios
Y me sumerjo en la sección deportiva.
Los medios me dicen que somos una potencia deportiva.
¡Al menos aquí finalmente hay una página que alegra mi día, gracias a Dios!
El mundo está plagado de problemas, casi todo va mal,
Así ha sido desde siempre.
La humanidad es traviesa, se comporta realmente mal,
Sin sentido y sin inteligencia.
Sé que nunca será una excepción, sin ningún problema,
Mi tierra natal no cambiará.
Pero con gusto enviaría al mundo una noticia
Impactante, exclusiva, alarmante:
Aquí el clima está despejado, todo es genial,
Todo es genial en Eslovenia.
Claro, claro, realmente es genial,
No nos preocupa nada, nada, nada.
Claro, claro, todo es genial,
Todo es genial en Eslovenia.
Claro, claro, realmente es genial,
No nos molesta nada, nada, nada.