Carioca
Ela é carioca, ela é carioca
Ela é carioca
Ela é carioca, ela é carioca
Ela é carioca da gema do ovo
Da serpente, da gente do Rio de Janeiro
Cercado de mar por todo lado que vá
Por todo lado que vá
Ela é carioca, ela é carioca
Ela é carioca do morro de Mangueira
Da favela, banguela descendo realengo
Mandando um chamego pra galera de lá
Oi pra galera de lá
É filosofia o boteco na beira da Gamboa
O calor, a garota de Ipanema
Tão bela quanto a que desfila em Bangu
Santa Teresa é o bondinho
Elevando o astral do morro
A Bete aumentando nosso coro
Que canta até boi do Maranhão
Riachuelo, te vi me fazer virar boêmio
Da Lapa os travecas tão bonitos
Mexendo a libido de quem passa
E botafogo é de vencer
Flamengo eterno campeão
A Lua tocando o coração de quem ama na Lagoa
Qualé a boa meu irmão?
É chorar de devoção à Penha
E ver o Canecão, que saudade!
Que saudade!
Carioca
Ella es de Río, ella es de Río
ella es de rio
Ella es de Río, ella es de Río
Ella es de Rio de Janeiro por la yema del huevo
De la serpiente, del pueblo de Río de Janeiro
Rodeado de mar dondequiera que vayas
Cualquier parte que vayas
Ella es de Río, ella es de Río
Ella es de Río de Janeiro, de Morro de Mangueira
De la favela, desdentado bajando realengo
Les mando un abrazo a la gente de allí
Hola a todos ahí
El bar en las afueras de Gamboa es filosofía
El calor, la chica de Ipanema
Tan bella como la que desfila en Bangu
Santa Teresa es el teleférico
Levantando el ánimo de la colina
Bete aumentando nuestro coro
¿Quién canta incluso un toro de Maranhão?
Riachuelo, vi que me hiciste bohemio
De Lapa, las travestis son tan hermosas
Cambiando la libido de quienes pasan
Y Botafogo está para ganar
Flamengo eterno campeón
La Luna tocando los corazones de los que aman en Lagoa
¿Qué tiene de bueno mi hermano?
Es llorar de devoción a Penha
Y viendo Canecão, ¡lo extraño!
¡Como te extraño!