Selfish Clover
さんざんざわいだって
Sanzan zawai datte
だんだんいやになって
Dandan iya ni natte
ヒューマンヒューマンセルフィッシュリークリーチャー
Human human selfishly creature
そんざいていぞくてきなせいろん、ひゅうさられど
Sonzai teizokuteki na seiron, hiyusaredo
べつだん、べつだん、うらやましいわけじゃない
Betsudan, betsudan, urayamashii wake jyanai
くせつつしたかんじょう
Kussetsushita kanjou
あいまいなしょうどう
Aimai na shoudou
(わたしだけはちがう)
(watashi dake wa chigau)
げんじつとうひ
Genjitsu touhi
よんばのクローバー
Yonba no clover
はなひとひら
Hana hitohira
かくしたりせいときずあとが
Kakushita risei to kizuato ga
はなびらのもようをなしだ
Hanabira no moyou wo nashita
ひとひらかけただけで
Hitohirakaketa dake de
ほらみてよ、こわい
Hora mite yo, kowai
きみとおなじだろう
Kimi to onaji darou?
しょうそうかんにおびえ
Shousoukan ni obie
ろんそうからにげだした
Ronsou kara nigedashita
ヒューマンヒューマンセルフィッシュリークリーチャー
Human human selfishly creature
くせつつしたかんじょう
Kussetsushita kanjou
あいまいなしょうどう
Aimai na shoudou
"わたしだけはちがう\"
"watashi dake wa chigau"
げんじつとうひ
Genjitsu touhi
よんばのクローバー
Yonba no clover
はなひとひら
Hana hitohira
きがついたらもうわたしはひとりきりだったことにきづいた
Ki ga tsuitara mou watashi wa hitorikiri datta koto ni kidzuita
でもそれはちがう、ただわたしいがいおかしいだけ
Demo sore wa chigau, tada watashi igai okashii dake
かくしたりせいときずあとが
Kakushita risei to kizuato ga
はなびらのもようをなしだ
Hanabira no moyou wo nashita
ひとひらかけただけで
Hitohirakaketa dake de
ほらみてよ、こわい、きみとおなじ
Hora mite yo, kowai, kimi to onaji
かくしてきづかぬふりしても
Kakushite kidzukanu furishitemo
せまいへやのまどからみえた
Semai heya no mado kara mieta
きれいにうつるけしき、てをのばしてみても、むなしくて
Kirei ni utsuru keshiki, te wo nobashitemitemo, munashikute
おさないひだいすきなえほんのなかはさみこんだクローバー
Osanai hi daisuki na ehon no naka hasamikonda clover
そっとてをとりなげ、あふれだしてきたこのなみだ
Sotto te wo torinagame, afuredashitekita kono namida
Trébol Egoísta
Sanzan zawai datte
Dandan iya ni natte
Humano, humano, criatura egoísta
Existencia lógica, pero fría
No es envidia, no es envidia
Emociones reprimidas
Impulsos ambiguos
(Solo yo soy diferente)
Escapando de la realidad,
Trébol de cuatro hojas,
Un pétalo de flor
La razón oculta y las cicatrices
Dibujaron el patrón de un pétalo
Con solo abrir uno,
Mira, es aterrador,
¿No eres igual que yo?
Asustada por la ansiedad,
Huyendo de la discusión,
Humano, humano, criatura egoísta
Emociones reprimidas,
Impulsos ambiguos
(Solo yo soy diferente)
Escapando de la realidad,
Trébol de cuatro hojas,
Un pétalo de flor
Cuando me di cuenta, me di cuenta de que siempre estuve sola
Pero eso está mal, solo soy extraña
La razón oculta y las cicatrices
Dibujaron el patrón de un pétalo
Con solo abrir uno,
Mira, es aterrador, ¿no eres igual que yo?
Aunque finjas no darte cuenta,
Desde la estrecha ventana de la habitación se veía
Un paisaje reflejado hermosamente,
Intenté alcanzarlo con la mano, pero fue en vano
En los días de mi infancia, atrapé un trébol en mi libro favorito
Suavemente lo tomé en mis manos, y estas lágrimas brotaron