Angel Lamp no Namida
Haru no komorebi to sakura ni natsu no hanabi to naminone ni
Kouyou ga irodoru aki to fuyu no shiro sani ai no hanasaki ku
Hitotsu futatsu yoru wo kazoe itoshii kimi wo daki shimetane
Yubiwa ni kizan da omoi futari chikatta ano hi no yume
Kimi no kokoro niwa daremo fure saseta kuwa naiyo
Kono hikato yami no naka de boku to kimi ga irebaii
Sotto daki yose te nando mo ai wo tashika meteyo
Sono hitomi ni utsuru boku ga nanji mademo kie naiyouni
Kimito deatte kara nando yoru wo tsunai dadarou?
Miage ta yozora mata taku tsuki no egao ga futari wo tera su
Kimi no kokoro niwa daremo fure saseta kuwa naiyo
Kono hikato yami no naka de boku to kimi ga irebaii
Sotto daki yose te nando mo ai wo tashika meteyo
Sono hitomi ni utsuru boku ga nanji mademo kie naiyouni
Fureta yubi wo karama se mitsu me aeba kuchiduke kimi no subete kanji teitai
Kimi no namida sae itoshi kute mune ga kurushi iyo
Donna tsuraku kanashi I koto mo kimi to nara norikire rukara
Zutto gawa niite sono egao taya sazuni iteyo
Kono tsunai da tebanasa zuni doko mademo arui teyukou
Namida wa hoo wo tsutai sono mi wo saka sudarou
Lágrimas de la lámpara del ángel
En la luz del sol de primavera y en los cerezos en flor, en los fuegos artificiales de verano y en las olas del mar
El otoño pintado por el follaje y el invierno blanco, juntos en el color de la flor del amor
Contando una, dos noches, abrazándote, mi amor
Los sentimientos grabados en el anillo, ambos prometimos en ese sueño de aquel día
En tu corazón, nadie más puede tocar, no lo permitiré
Con esta luz y en la oscuridad, si estás conmigo, está bien
Abrazándonos suavemente, asegurémonos una y otra vez de nuestro amor
Para que la imagen reflejada en esos ojos nunca desaparezca
Desde que nos conocimos, ¿cuántas noches hemos pasado juntos?
Mirando el cielo nocturno, de nuevo, la sonrisa de la luna ilumina a ambos
En tu corazón, nadie más puede tocar, no lo permitiré
Con esta luz y en la oscuridad, si estás conmigo, está bien
Abrazándonos suavemente, asegurémonos una y otra vez de nuestro amor
Para que la imagen reflejada en esos ojos nunca desaparezca
Entrelazando nuestros dedos, al encontrarnos, quiero sentir todo de ti
Incluso tus lágrimas son preciosas, mi corazón duele
Cualquier cosa dolorosa y triste, si estoy contigo, puedo superarla
Siempre a tu lado, sin apartarme de esa sonrisa
Sin soltar esta mano, caminemos juntos a donde sea
Las lágrimas recorren tus mejillas, ¿cómo puedo secar ese cuerpo?