Angel Lamp no Namida
春のこもれびと桜に夏の花火と波の音に
Haru no komorebi to sakura ni natsu no hanabi to naminone ni
紅葉が彩る秋と冬の白さに愛の花咲く
Kouyou ga irodoru aki to fuyu no shiro sani ai no hanasaki ku
一つ二つ夜を数え愛しい君を抱きしめたね
Hitotsu futatsu yoru wo kazoe itoshii kimi wo daki shimetane
指輪に刻んだ想い二人誓ったあの日の夢
Yubiwa ni kizan da omoi futari chikatta ano hi no yume
君の心には誰も触れさせたくないよ
Kimi no kokoro niwa daremo fure saseta kuwa naiyo
この光と闇の中で僕と君がいればいい
Kono hikato yami no naka de boku to kimi ga irebaii
そっと抱き寄せて何度も愛を確かめてよ
Sotto daki yose te nando mo ai wo tashika meteyo
その瞳に映る僕が何時までも消えないように
Sono hitomi ni utsuru boku ga nanji mademo kie naiyouni
君と出会ってから何度夜を繋いだろう
Kimito deatte kara nando yoru wo tsunai dadarou?
見上げた夜空またたく月の笑顔が二人を照らす
Miage ta yozora mata taku tsuki no egao ga futari wo tera su
君の心には誰も触れさせたくないよ
Kimi no kokoro niwa daremo fure saseta kuwa naiyo
この光と闇の中で僕と君がいればいい
Kono hikato yami no naka de boku to kimi ga irebaii
そっと抱き寄せて何度も愛を確かめてよ
Sotto daki yose te nando mo ai wo tashika meteyo
その瞳に映る僕が何時までも消えないように
Sono hitomi ni utsuru boku ga nanji mademo kie naiyouni
触れた指を絡ませ密に目合えば口づけ君の全て感じていたい
Fureta yubi wo karama se mitsu me aeba kuchiduke kimi no subete kanji teitai
君の涙さえ愛しくて胸が苦しいよ
Kimi no namida sae itoshi kute mune ga kurushi iyo
どんな辛く悲しいことも君となら乗り切れるから
Donna tsuraku kanashi I koto mo kimi to nara norikire rukara
ずっと側にいてその笑顔絶やさずいてよ
Zutto gawa niite sono egao taya sazuni iteyo
この繋いだ手離さずにどこまでも歩いて行こう
Kono tsunai da tebanasa zuni doko mademo arui teyukou
涙は頬を伝いその身を逆さに流れよう
Namida wa hoo wo tsutai sono mi wo saka sudarou
Lágrimas de la lámpara del ángel
En la luz del sol de primavera y en los cerezos en flor, en los fuegos artificiales de verano y en las olas del mar
El otoño pintado por el follaje y el invierno blanco, juntos en el color de la flor del amor
Contando una, dos noches, abrazándote, mi amor
Los sentimientos grabados en el anillo, ambos prometimos en ese sueño de aquel día
En tu corazón, nadie más puede tocar, no lo permitiré
Con esta luz y en la oscuridad, si estás conmigo, está bien
Abrazándonos suavemente, asegurémonos una y otra vez de nuestro amor
Para que la imagen reflejada en esos ojos nunca desaparezca
Desde que nos conocimos, ¿cuántas noches hemos pasado juntos?
Mirando el cielo nocturno, de nuevo, la sonrisa de la luna ilumina a ambos
En tu corazón, nadie más puede tocar, no lo permitiré
Con esta luz y en la oscuridad, si estás conmigo, está bien
Abrazándonos suavemente, asegurémonos una y otra vez de nuestro amor
Para que la imagen reflejada en esos ojos nunca desaparezca
Entrelazando nuestros dedos, al encontrarnos, quiero sentir todo de ti
Incluso tus lágrimas son preciosas, mi corazón duele
Cualquier cosa dolorosa y triste, si estoy contigo, puedo superarla
Siempre a tu lado, sin apartarme de esa sonrisa
Sin soltar esta mano, caminemos juntos a donde sea
Las lágrimas recorren tus mejillas, ¿cómo puedo secar ese cuerpo?