Telefon zvoni
Drhtava ruka brojeve bira
pitanje jedno neda mi mira,
odgovor slijedi kod kuce nije
nesto se cudno u tome krije
Ref:
Telefon zvoni a tebe nema
nesto tesko u dusi se sprema,
gdje si sada oci mi suze
dali te drugi od mene uze
Minuta koja tek sto je prosla
ponovo zovem mozda si dosla,
odgovor slijedi isto ko prije
ne ona nocas kod kuce nije
I evo opet i ove noci
zovem i cekam kada ces doci,
telefon zvoni a usne cute
suze u oku rastanak slute
Das Telefon klingelt
Zitternde Hand wählt die Nummer
Eine Frage lässt mich nicht in Ruh,
Die Antwort kommt, zu Hause bist du nicht,
Irgendetwas Seltsames verbirgt sich darin.
Refrain:
Das Telefon klingelt, doch du bist nicht da,
Etwas Schweres lastet auf meiner Seele,
Wo bist du jetzt, meine Augen weinen,
Hat dich jemand anderes mir weggenommen?
Die Minute, die gerade vergangen ist,
Rufe ich wieder an, vielleicht bist du gekommen,
Die Antwort kommt, wie zuvor,
Nein, sie ist heute Abend nicht zu Hause.
Und hier bin ich wieder, auch in dieser Nacht,
Rufe und warte, wann kommst du zurück,
Das Telefon klingelt, doch die Lippen schweigen,
Tränen in den Augen deuten auf den Abschied hin.