Ibara
そのいばらで
sono ibara de
ねがいをひとつかなえてくれよ
negai wo hitotsu kanaete kure yo
もう
mou
このあまったれた
kono amattareta
あさいねむりにきずをつけてさ
asai nemuri ni kizu wo tsukete sa
きたいをこえるそのみわくのいたみで
kitai wo koeru sono miwaku no itami de
きっと
kitto
いまよりずっとあさがみえるはず
ima yori zutto asa ga mieru hazu
はんろんなどいらない
hanron nado iranai
ねがってしまったあなたのまけさ
negatte shimatta anata no make sa
ながいねむりのたびのはじまりだ
nagai nemuri no tabi no hajimari da
つまりそう
tsumarisou
なまのつきるはてに
nama no tsukiru hate ni
ふるえてしまったあなたのまけさ
furuete shimatta anata no make sa
それはすでにあなたにめばえてる
sore wa sude ni anata ni mebaeteru
それはね、知ってる
sore wa ne, shitteru?
あなたのそのねむりからうまれる
anata no sono nemuri kara umareru
ばくもはきだす
baku mo hakidasu
するどいきぼう
surudoi kibou
そのいばらで
sono ibara de
ねがいをひとつかなえてくれよ
negai wo hitotsu kanaete kure yo
もう
mou
このあまったれた
kono amattareta
あさいねむりにきずをつけてさ
asai nemuri ni kizu wo tsukete sa
きたいをこえるそのみわくのいたみで
kitai wo koeru sono miwaku no itami de
きっと
kitto
いまよりずっとあさがみえるはず
ima yori zutto asa ga mieru hazu
けんそんなどいらない
kenson nado iranai
ねがってしまったあなたのためさ
negatte shimatta anata no tame sa
ごうまんだ
gouman da
なんて、すでにおそい
nante, sude ni osoi
つまりそう
tsumarisou
みえないそのさきに
mienai sono saki ni
ふるえてしまったあなたのまけさ
furuete shimatta anata no make sa
それはてんしんらんまんむしゃぶるい
sore wa tenshin ranman musha burui
だからね、きいてて
dakara ne, kiitete
あなたのそのねごとはさ
anata no sono negoto wa sa
きっと、けがにんがでるほどちからをもってる
kitto, keganin ga deru hodo chikara wo motteru
だからね、めをあけて
dakara ne, me wo akete
あなたがさめるころには
anata ga sameru koro ni wa
きっときずはいえている
kitto kizu wa ieteiru
じゅんびはいいか
junbi wa ii ka
そのいばらで
sono ibara de
ねがいをひとつかなえてくれよ
negai wo hitotsu kanaete kure yo
もう
mou
このあまったれた
kono amattareta
あさいねむりにきずをつけてさ
asai nemuri ni kizu wo tsukete sa
きたいをこえるそのみわくのいたみで
kitai wo koeru sono miwaku no itami de
きっと
kitto
いまよりずっとあさがみえるはず
ima yori zutto asa ga mieru hazu
そうだね、知ってる
sou da ne, shitteru
あなたのそのいたみには
anata no sono itami ni wa
きっとたえられぬほどつらいこともあったろう
kitto taerarenu hodo tsurai koto mo attarou
でもね、めをあけて
demo ne, me wo akete
もうすぐあさがくるから
mou sugu asa ga kuru kara
すでにしょうきでみちている
sude ni shouki de michiteiru
じゅんびはできた
junbi wa dekita
そのいばらで
sono ibara de
ねがいをひとつかなえてくれよ
negai wo hitotsu kanaete kure yo
もう
mou
このあまったれた
kono amattareta
あさいねむりにきずをつけ
asai nemuri ni kizu wo tsukete
さあ
saa
みらいつらぬくそのみわくのいたみは
mirai tsuranuku sono miwaku no itami wa
きっと
kitto
いまよりずっとあさ、てらすはず
ima yori zutto asa, terasu hazu
Dornen
Dornen,
erfülle mir einen Wunsch,
schon jetzt,
lass mich aufwachen
aus diesem süßen,
flachen Schlaf,
und mit dem Schmerz,
der über die Erwartungen hinausgeht,
wird sicher
der Morgen viel heller sein als jetzt.
Widerspruch brauche ich nicht,
das ist dein Verlust,
ich habe es mir gewünscht,
der Beginn einer langen Reise im Schlaf.
Das heißt, so ist es.
Am Ende des Lebens,
zitternd,
das ist dein Verlust,
es hat bereits in dir
Wurzeln geschlagen.
Das weißt du,
aus deinem Schlaf entsteht
ein scharfer,
explosiver Wunsch.
Dornen,
erfülle mir einen Wunsch,
schon jetzt,
lass mich aufwachen
aus diesem süßen,
flachen Schlaf,
und mit dem Schmerz,
der über die Erwartungen hinausgeht,
wird sicher
der Morgen viel heller sein als jetzt.
Bescheidenheit ist nicht nötig,
das ist für dich,
du bist arrogant,
es ist schon zu spät.
Das heißt, so ist es.
Jenseits des Sichtbaren,
zitternd,
das ist dein Verlust,
es ist ein himmlisches,
ungestümes Fressen.
Also hör zu,
deine Worte
haben sicher die Kraft,
dass sie verletzen.
Also öffne deine Augen,
wenn du aufwachst,
wird der Schmerz sicher
geheilt sein.
Bist du bereit?
Dornen,
erfülle mir einen Wunsch,
schon jetzt,
lass mich aufwachen
aus diesem süßen,
flachen Schlaf,
und mit dem Schmerz,
der über die Erwartungen hinausgeht,
wird sicher
der Morgen viel heller sein als jetzt.
Ja, ich weiß,
in deinem Schmerz
gab es sicher
unerträgliche Dinge.
Aber öffne deine Augen,
der Morgen kommt bald,
du bist bereits
voller Klarheit.
Bist du bereit?