綺羅 (KIRA)
もう幾度、幾十度噛んだ下唇に
mou ikudo, ikujūdo kanda shita kuchibiru ni
滲んだ鉄の味、もう飽き飽きしている
nijinda tetsu no aji, mou akiaki shite iru
薄闇の海を見つめている
usuyami no umi wo mitsumete iru
誰かが囁くのが聞こえる
dareka ga sasayaku no ga kikoeru
もっと先へ、もっと自由に
motto saki e, motto jiyuu ni
まだ知らない場所へ
mada shiranai basho e
綺羅、綺羅、綺羅
kira, kira, kira
身に纏った綺羅
mi ni matotta kira
星はそれぞれに水平線を飾る (whoa-oh)
hoshi wa sorezore ni suiheisen wo kazaru (whoa-oh)
綺羅、綺羅、綺羅
kira, kira, kira
並び立った綺羅
narabitatta kira
あめつち綾なす
ametuchi ayanasu
きっとこのままどこにだって行ける
kitto kono mama doko ni datte ikeru
揚々と誦む祝詞 この夢は笑えるか?
yōyō to noru norito kono yume wa waraeru ka?
焦燥を喰らい燻っている胸の残り火
shōsō wo kurai kunatte iru mune no nokoribi
俺は諦めが悪いのさ
ore wa akirame ga warui no sa
心の外でさえうそぶく
kokoro no soto de sae usobuku
もっと先へ、もっと自由に
motto saki e, motto jiyuu ni
そこに足跡はない
soko ni ashiato wa nai
綺羅、綺羅、綺羅
kira, kira, kira
目を奪った綺羅
me wo ubatta kira
洒脱な出で立ち 何よりも目映く
shadatsu na ide tachi nani yori mo mebaku
綺羅、綺羅、綺羅
kira, kira, kira
身に纏った綺羅
mi ni matotta kira
星はそれぞれに水平線を飾る (whoa-oh)
hoshi wa sorezore ni suiheisen wo kazaru (whoa-oh)
綺羅、綺羅、綺羅
kira, kira, kira
並び立った綺羅
narabitatta kira
あめつち綾なす
ametuchi ayanasu
きっとこのままどこにだって行ける
kitto kono mama doko ni datte ikeru
どこにだって行ける
doko ni datte ikeru
Brillo (KIRA)
Ya cuántas veces, cuántas decenas he mordido mi labio inferior
sintiendo el sabor a metal, ya estoy harto de esto
contemplo el mar en penumbra
escucho a alguien susurrar
"Más allá, más libre"
"A un lugar que aún no conozco"
Brillo, brillo, brillo, el brillo que llevo puesto
las estrellas adornan el horizonte (woah)
Brillo, brillo, brillo, el brillo que se alinea
la tierra y el cielo entrelazados, seguro que así puedo ir a cualquier parte
Con orgullo recito este canto, ¿podrá este sueño hacerme reír?
consumiendo la ansiedad, el rescoldo en mi pecho
no me rindo fácilmente
incluso fuera de mi corazón, me hago el desentendido
"Más allá, más libre"
"No hay huellas allí"
Brillo, brillo, brillo, el brillo que me cautiva
con un porte elegante, más que nada deslumbrante
Brillo, brillo, brillo, el brillo que llevo puesto
las estrellas adornan el horizonte (woah)
Brillo, brillo, brillo, el brillo que se alinea
la tierra y el cielo entrelazados, seguro que así puedo ir a cualquier parte
puedo ir a cualquier parte.