395px

Fertige Ware

Ado

Readymade

論理論理寄るべない寂しさに
Ronri ronri yorubenai sabishisa ni
放つ絵筆ついてるようじゃ変わらないわかってんだよ
hanatsu e fude tsuiteru yō ja kawaranai wakatten da yo
Ohメイビーありふれたモブなんだって認めてないならいっそ腐るまで叫んで
Oh MEIBĪ arifureta MOBU nandatte mitometenai nara isso kusaru made sakende

いたんかぶけば? せきららに
Itan kabukeba? Sekirara ni
本音ばかりじゃ生きられない
hon'ne bakari ja ikirarenai
ロカタに寝転ぶ人生が
ROKATA ni nekorobu jinsei ga
きっとお似合いだなぁ
kitto oniai da nā
大人になれば溶け込んで金と愛情で踊るのさ
otona ni nareba tokekonde kane to aijō de odoru no sa

One two threeで弾け飛んだ
One Two Three de hajike tonda
固定観念バットで撃って
kotei kannen BATTO de utte
どうだい? どうだい
dō dai? Dō dai
楽なら毎日
raku nara mainichi

レディメイドの金銭に
REDIMEIDO no kinsen ni
泉かけてノイズ混じり
izumi kakete NOIZU majiri
後悔? 後悔
kōkai? Kōkai
やめて黙って色
yamete damatte iro
舌に乗った苦い感情ばかりが発芽して
shita ni notta nigai kanjō bakari ga hatsu shite

ダーティーダーティー言葉飲み込めばほら
DĀTĪ DĀTĪ kotoba nomikomeba hora
いい子になるわよなんて顔色浮かんでんだよ
ii ko ni naru wa yo nante kaoiro ukande nda yo
Ohベイビー歪み出すラブなんだって
Oh BEIBĪ yugami dasu RABU nandatte
オーダーメイドのブランド身につけていばって
ŌDĀMEIDO no BURANDO mi ni tsukete ibatte

下を鳴らせば下腹と不適合者は魔女狩りさ
Shita wo naraseba kōhara to futekigōsha wa majo gari sa
鼻高々にヒーローぶってきっと楽なんだなぁ
hanadakadaka ni HĪRŌ butte kitto raku nanda nā
社会の外はどこですか? 金も愛情もクソ喰らえ
shakai no soto wa doko desu ka? kane mo aijō mo kuso kurae

One two threeで砕け飛んだ
One Two Three de kudake tonda
規制概念真っ赤に塗って
kisei gainen makka ni nutte
脳内! 脳内
nōnai! Nōnai
混ぜて笑って色
mazete waratte iro

レディメイドの縁命に
REDIMEIDO no enmei ni
芸術かけてノイズ弾き
geijutsu kakete NOIZU hiki
問題! 問題
mondai! Mondai
解数えたって色
tokeeta tte iro
塞ぎ込んだ黒い感情ばかりが発芽して
fusagikonda kuroi kanjō bakari ga hatsu shite

ね? ほらまた始まった比較ばかりで飽きたんだ
ne? Hora mata hajimatta hikaku bakari de akita nda
大人にだけはなりたくなんかない
otona ni dake wa naritaku nanka nai
ああ.. 天邪鬼なの放って
ā.. amanojaku na no hotte
私? あたし! 気づいたの
watashi? atashi! kizuita no

One two threeで弾け飛んだ
One Two Three de hajike tonda
固定観念バットで撃って
kotei kannen BATTO de utte
どうだい? どうだい
dō dai? Dō dai
楽なら毎日
raku nara mainichi

レディメイドの金銭に
REDIMEIDO no kinsen ni
泉かけてノイズ混じり
izumi kakete NOIZU majiri
後悔? 後悔
kōkai? Kōkai
やめて黙って色
yamete damatte iro

One two threeで砕け飛んだ
One Two Three de kudake tonda
規制概念真っ赤に塗って
kisei gainen makka ni nutte
脳内! 脳内
nōnai! Nōnai
本当は泣いていた
hontō wa naite ita

レディメイドの縁命に
REDIMEIDO no enmei ni
芸術かけてノイズ弾き
geijutsu kakete NOIZU hiki
問題! 問題
mondai! Mondai
解数えたって色
tokeeta tte iro
舌に乗った苦い感情ばかりが発芽して
shita ni notta nigai kanjō bakari ga hatsu shite

Fertige Ware

In der Einsamkeit, die keinen Halt gibt,
Weiß ich, dass es nichts ändert, wenn ich den Pinsel schwinge.
Oh, vielleicht bin ich nur ein gewöhnlicher Teil der Masse,
Wenn du das nicht akzeptierst, dann schrei bis du verwest.

Hast du das gehört? So offen und ehrlich,
Man kann nicht nur mit der Wahrheit leben.
Ein Leben, das auf dem Boden liegt,
Würde mir wohl stehen, ja.
Wenn ich erwachsen bin, tanze ich mit Geld und Liebe.

Mit Eins, Zwei, Drei bin ich explodiert,
Habe die festgefahrenen Gedanken mit einem Schläger zerschlagen.
Wie ist es? Wie ist es?
Wenn es einfach ist, dann jeden Tag.

In der fertigen Ware des Geldes,
Spritz ich Wasser und mische den Lärm.
Reue? Reue?
Hör auf, schweig und lass die Farben sprechen.
Nur bittere Gefühle sprießen auf meiner Zunge.

Wenn ich schmutzige, schmutzige Worte schlucke, sieh,
Dann werde ich brav, so sieht's aus.
Oh Baby, die Liebe beginnt zu verzerren,
Ich prahle mit einer maßgeschneiderten Marke.

Wenn ich nach unten klopfe, sind der Unterleib und die Außenseiter die Hexenjagd.
Mit erhobenem Kopf spiele ich den Helden, das ist sicher einfach.
Wo ist der Ort außerhalb der Gesellschaft? Geld und Liebe, scheiß drauf.

Mit Eins, Zwei, Drei bin ich zerbrochen,
Habe die Regulierungsnormen rot angestrichen.
Im Kopf! Im Kopf!
Misch es und lach mit den Farben.

In der fertigen Ware des Schicksals,
Spritz ich Kunst und spiele mit dem Lärm.
Problem! Problem!
Zähle die Lösungen und die Farben.
Nur schwarze, eingekapselte Gefühle sprießen auf.

Sieh, es hat wieder angefangen, der ständige Vergleich macht mich müde.
Ich will auf keinen Fall erwachsen werden.
Ah... ich bin ein Widerspruch, lass mich los.
Ich? Ich hab's gemerkt.

Mit Eins, Zwei, Drei bin ich explodiert,
Habe die festgefahrenen Gedanken mit einem Schläger zerschlagen.
Wie ist es? Wie ist es?
Wenn es einfach ist, dann jeden Tag.

In der fertigen Ware des Geldes,
Spritz ich Wasser und mische den Lärm.
Reue? Reue?
Hör auf, schweig und lass die Farben sprechen.

Mit Eins, Zwei, Drei bin ich zerbrochen,
Habe die Regulierungsnormen rot angestrichen.
Im Kopf! Im Kopf!
In Wahrheit habe ich geweint.

In der fertigen Ware des Schicksals,
Spritz ich Kunst und spiele mit dem Lärm.
Problem! Problem!
Zähle die Lösungen und die Farben.
Nur bittere Gefühle sprießen auf meiner Zunge.

Escrita por: Naoki Itai