Te Lo Prometió Martí
Te lo prometió martí
Y fidel te lo cumplió
Ay cuba, ya se acabó
Se acabó por siempre aquí,
Se acabó
El cuero del manatí
Con que el yankee te pegó.
Se acabó.
Te lo prometió martí
Y fidel te lo cumplió.
Se acabó.
Garra de los garroteros,
Uñas de yankees ladrones
De ingenios azucareros:
¡a devolver los millones
Que son para los obreros!
La nube en rayo bajó,
Ay, cuba, que yo lo vi;
El águila se espantó,
Yo lo vi.
La coyunda se rompió
Yo lo vi;
El pueblo canta, cantó,
Cantando esta el pueblo así:
Vino fidel y cumplió
Lo que prometió martí.
Se acabó.
¡ay que linda mi bandera,
Mi banderita cubana,
Sin que la manden de afuera,
Ni venga un rufián cualquiera,
A pisotear en la habana!
Se acabó.
Yo lo vi.
Te lo prometió martí
Y fidel te lo cumplió.
Se acabó.
Martí Heeft Het Je Belooft
Hij heeft het je beloofd, Martí
En Fidel heeft het waargemaakt
Oh Cuba, het is voorbij
Het is hier voor altijd voorbij,
Het is voorbij.
De huid van de manatí
Waarmee de yankee je sloeg.
Het is voorbij.
Hij heeft het je beloofd, Martí
En Fidel heeft het waargemaakt.
Het is voorbij.
Klauwen van de garroteros,
Nagels van die dieven yankees
Van de suikerfabrieken:
Geef de miljoenen terug
Die voor de arbeiders zijn!
De wolk daalde als een bliksem,
Oh Cuba, ik heb het gezien;
De adelaar schrok,
Ik heb het gezien.
De band brak,
Ik heb het gezien;
Het volk zingt, zong,
Zo zingt het volk:
Fidel kwam en volbracht
Wat Martí beloofde.
Het is voorbij.
Oh, wat is mijn vlag mooi,
Mijn Cubaanse vlaggetje,
Zonder dat ze van buitenaf komt,
Of dat een of andere schoft
In Havana komt trappen!
Het is voorbij.
Ik heb het gezien.
Hij heeft het je beloofd, Martí
En Fidel heeft het waargemaakt.
Het is voorbij.