Stockholm Serenade
We're lying here just contemplating
While the heavenly bodies are rotating
Held in orbit by the powers of sheer attraction
And in this universal vastness
You and I still cling to this madness
Kept together by the forces of sheer attraction
Earth moves forever
On its eternal course
Your limbs entwined in mine
Caught up in gravitational force
Our beating hearts
Swell our heated veins
Unite two solar systems
On one relentless flame
You and I
In the force of sheer attraction
You and I
And the forces of sheer attraction
Your fingers - searching and drifting
Arouse me with their dancing and shifting
Awaken in me forces I cannot fathom
And far above this place where we're lying
Two great stars in space are colliding
Brought together by forces of sheer attraction
Earth moves forever
On its eternal course
Your limbs entwined in mine
Caught up in gravitational force
Our beating hearts
Swell our heated veins
Unite two solar systems
On one relentless flame
You and I
In the force of sheer attraction
You and I
And the forces of sheer attraction
Serenata de Estocolmo
Estamos acá tumbados solo contemplando
Mientras los cuerpos celestes están rotando
Sostenidos en órbita por el poder de la pura atracción
Y en esta inmensidad universal
Tú y yo aún nos aferramos a esta locura
Manteniéndonos juntos por las fuerzas de la pura atracción
La Tierra se mueve eternamente
En su curso eterno
Tus miembros entrelazados en los míos
Atrapados en la fuerza gravitacional
Nuestros corazones latiendo
Hinchan nuestras venas calientes
Unen dos sistemas solares
En una llama implacable
Tú y yo
En la fuerza de la pura atracción
Tú y yo
Y las fuerzas de la pura atracción
Tus dedos - buscando y vagando
Me excitan con su baile y movimiento
Despiertan en mí fuerzas que no puedo comprender
Y muy por encima de este lugar donde estamos tumbados
Dos grandes estrellas en el espacio están colisionando
Unidas por fuerzas de pura atracción
La Tierra se mueve eternamente
En su curso eterno
Tus miembros entrelazados en los míos
Atrapados en la fuerza gravitacional
Nuestros corazones latiendo
Hinchan nuestras venas calientes
Unen dos sistemas solares
En una llama implacable
Tú y yo
En la fuerza de la pura atracción
Tú y yo
Y las fuerzas de la pura atracción