Voar
Não tem coisa mais gostosa
Do que voar de avião
Lá dentro da aeronave
Você está
De pé no chão.
Pilotos, aeromoças, comandantes, mordomia,
É quase como ter asas
Tal é a grande alegria.
Lanches, revistas e filmes,
Música, sol ou luar,
Dia ou noite flanando
E sem se preocupar.
Cidades e continentes,
Ficam alí no indicador,
Passageiros curiosos,
Sempre levam a melhor.
A viagem mais risonha,
Com que se pode contar,
Sobre nuvens é um sonho,
Na fantasia do ar.
Volar
No hay nada más placentero
Que volar en avión
Dentro de la aeronave
Te sientes
En el suelo.
Pilotos, azafatas, comandantes, servicio,
Es casi como tener alas
Tal es la gran alegría.
Snacks, revistas y películas,
Música, sol o luna,
Día o noche paseando
Y sin preocupaciones.
Ciudades y continentes,
Quedan allí en el indicador,
Pasajeros curiosos,
Siempre salen ganando.
El viaje más alegre,
En el que se puede confiar,
Sobre las nubes es un sueño,
En la fantasía del aire.