Apaga o Fogo Mané
Inez saiu dizendo que ia comprar um pavio
Pro lampião
Pode me esperar Mané
Que eu já volto já
Acendi o fogão, botei a água pra esquentar
E fui pro portão
Só pra ver Inez chegar
Anoiteceu e ela não voltou
Fui pra rua feito louco
Pra saber o que aconteceu
Procurei na Central
Procurei no Hospital e no xadrez
Andei a cidade inteira
E não encontrei Inez
Voltei pra casa triste demais
O que Inez me fez não se faz
E no chão bem perto do fogão
Encontrei um papel escrito assim
Pode apagar o fogo mané que eu não volto mais
Pode apagar o fogo mané que eu não volto mais
Apáguese el fuego de Mané
Inez salió diciendo que iba a comprar un fusible
Para la lámpara
Puedes esperarme, Mané
Que ya vuelvo
Encendí la estufa, puse el agua en la estufa
Y fui a la puerta
Sólo para ver llegar a Inez
Estaba oscuro y no volvió
Salí a la calle como loco
Para averiguar lo que pasó
Lo busqué en Central
Busqué en el hospital y ajedrez
He estado por toda la ciudad
Y no encontré a Inez
Llegué a casa demasiado triste
Lo que Inez me hizo no está hecho
Y en el suelo justo al lado de la estufa
Encontré un papel escrito así
Puedes apagar el fuego de esa mujer y no volveré
Puedes apagar el fuego de esa mujer y no volveré