River
I looked for river
Ancestors who gave birth to us
Man fish, woman bird
Sleeping on the river bed.
I put memories on water
And my lips touched the sky
Water took my name away
And join it with ashes
I looked for river
Ancestors who gave birth to us
Man fish, woman bird
Sleeping on the river bed.
My words will ripple the surface
And bones will move the land.
River bed give birth to life
For there is not the end
that would not be
The beginning
Río
Busqué el río
Antepasados que nos dieron vida
Hombre pez, mujer pájaro
Durmiendo en el lecho del río
Puse recuerdos en el agua
Y mis labios tocaron el cielo
El agua se llevó mi nombre
Y lo unió con cenizas
Busqué el río
Antepasados que nos dieron vida
Hombre pez, mujer pájaro
Durmiendo en el lecho del río
Mis palabras harán ondas en la superficie
Y los huesos moverán la tierra
El lecho del río da vida
Porque no hay final
que no sea
El principio