Chora Israel
Quando em cativeiro te levaram de sião
E os teus sacerdotes prantearam de aflição
Foi como morrer de vergonha e dor
Caminhava triste o povo forte do senhor
Ah! Jerusalém por que deixaste de adorar
O Deus vivo que em tantas batalhas te ajudou?
Chora, israel num lamento só
Talvez Deus se lembre do bichinho de jacó!
Chora, israel!
Babilônia não é teu lugar
Clama ao teu Deus e ele te ouvirá
Do inimigo te libertará
Chora, israel!
Babilônia não é teu lugar
Clama ao teu Deus e ele te ouvirá
Do inimigo te libertará
Chante Israël
Quand en captivité on t'a emmené de Sion
Et que tes prêtres pleuraient de douleur
C'était comme mourir de honte et de peine
Le peuple fort du Seigneur marchait triste
Ah ! Jérusalem, pourquoi as-tu cessé d'adorer
Le Dieu vivant qui t'a aidé dans tant de batailles ?
Pleure, Israël, dans un seul lamentement
Peut-être que Dieu se souviendra du petit Jacob !
Pleure, Israël !
Babylone n'est pas ta place
Crie vers ton Dieu et il t'entendra
Il te libérera de l'ennemi
Pleure, Israël !
Babylone n'est pas ta place
Crie vers ton Dieu et il t'entendra
Il te libérera de l'ennemi