Schiff Der Toten
Hört die Trommeln,
die Trommeln schreien,
sie geben den Takt.
Mit blutigen Händen an den Riemen
um die Wellen zu bezwingen.
Hört die Peitschen,
die Peitschen knallen,
sie geben die Kraft.
Mit blutigen Händen an den Riemen
den Krieg zu beginnen.
Es ist die Ruhe vor dem Sturm
Die Zeit bleibt stehen der Mond scheint hell.
Die Zeichen stehen jetzt auf Sturm
Die Meute bläst zum Todduell.
Hört das Schiff, dass schiff im Nebel,
im Nebel knarren,
Gespenstig kommt der Bug zum Vorschein,
mit dem gehörnten Rammsporn voran.
Hört die Meute,
die Meute rufen,
„das ist euer ende"
Schwert und Axt durchtrennt das Fleisch,
und schicken alle in das Totenreich.
Es ist die Ruhe vor dem Sturm
Die Zeit bleibt stehen der Mond scheint hell.
Die Zeichen stehen jetzt auf Sturm
Die Meute bläst zum Todduell.
Es ist das Schiff der Toten
Mit schwarzen Segeln im Sturm
Es sind des Todes Boten
Auf dem Wappen steht das Horn.
Hört die Peitschen,
die Peitschen knallen,
sie geben die Kraft.
Mit blutigen Händen an den Riemen
den Krieg zu beginnen.
Es ist die Ruhe vor dem Sturm
Die Zeit bleibt stehen der Mond scheint hell.
Die Zeichen stehen jetzt auf Sturm
Die Meute bläst zum Todduell.
Barco de los Muertos
Escuchen los tambores,
los tambores gritan,
dan el ritmo.
Con manos ensangrentadas en los remos
para vencer las olas.
Escuchen los látigos,
los látigos estallan,
dan la fuerza.
Con manos ensangrentadas en los remos
para comenzar la guerra.
Es la calma antes de la tormenta
El tiempo se detiene, la luna brilla intensamente.
Los signos ahora apuntan a la tormenta
La multitud sopla para el duelo mortal.
Escuchen el barco, ese barco en la niebla,
en la niebla cruje,
espectralmente aparece la proa,
con el espolón cornudo al frente.
Escuchen la multitud,
la multitud grita,
'Este es su fin'
Espada y hacha cortan la carne,
y envían a todos al reino de los muertos.
Es la calma antes de la tormenta
El tiempo se detiene, la luna brilla intensamente.
Los signos ahora apuntan a la tormenta
La multitud sopla para el duelo mortal.
Es el barco de los muertos
Con velas negras en la tormenta
Son los mensajeros de la muerte
En el escudo está el cuerno.
Escuchen los látigos,
los látigos estallan,
dan la fuerza.
Con manos ensangrentadas en los remos
para comenzar la guerra.
Es la calma antes de la tormenta
El tiempo se detiene, la luna brilla intensamente.
Los signos ahora apuntan a la tormenta
La multitud sopla para el duelo mortal.