Mighty Swords
The battle begins, Side by side
A battle of life and death.
The battle starts.
Mighty men with might swords
Kill their enemies.
Screams can be heard
All over the land,
carried by the wind.
[Ref.1]
Screams can be heard all over the land.
Screams, full of pain and despair.
This bloody battle takes a very long time,
but the enemies fought until the bitter end,
in this bloody inferno.
[Ref.2]
Raise your mighty swords and fight.
Raise your mighty swords and do as Wotan pleases.
Tyrael, the mighty warrior was exhausted.
Dein Sohn braucht Dich. [Dagaz]
He longed for his father and his wife.
Ich begehre Dich.
Verlass uns bitte nicht. [Dagaz]
- Raise your mighty swords and fight -
A battle to the blood, day by day.
A battle to the flesh, day by day.
Hit by an enemies sword through the heart,
- He lay dying on the bloody ground -
and saw his life full of pride passing by.
- carried by the wind -
The last being he thought of, as Dagaz,
then the virgins led him to his master.
Mächtige Schwerter
Die Schlacht beginnt, Seite an Seite
Ein Kampf um Leben und Tod.
Die Schlacht beginnt.
Mächtige Männer mit mächtigen Schwertern
Töten ihre Feinde.
Schreie sind zu hören
Über das ganze Land,
Vom Wind getragen.
[Ref.1]
Schreie sind zu hören über das ganze Land.
Schreie, voller Schmerz und Verzweiflung.
Diese blutige Schlacht dauert sehr lange,
aber die Feinde kämpften bis zum bitteren Ende,
in diesem blutigen Inferno.
[Ref.2]
Erhebt eure mächtigen Schwerter und kämpft.
Erhebt eure mächtigen Schwerter und tut, was Wotan gefällt.
Tyrael, der mächtige Krieger, war erschöpft.
Dein Sohn braucht dich. [Dagaz]
Er sehnte sich nach seinem Vater und seiner Frau.
Ich begehre dich.
Verlass uns bitte nicht. [Dagaz]
- Erhebt eure mächtigen Schwerter und kämpft -
Ein Kampf bis zum Blut, Tag für Tag.
Ein Kampf bis zum Fleisch, Tag für Tag.
Getroffen von einem Feindes-Schwert ins Herz,
- Lag er sterbend auf dem blutigen Boden -
und sah sein Leben voller Stolz vorbeiziehen.
- Vom Wind getragen -
Das letzte Wesen, an das er dachte, war Dagaz,
und dann führten ihn die Jungfrauen zu seinem Meister.