Mighty Swords
The battle begins, Side by side
A battle of life and death.
The battle starts.
Mighty men with might swords
Kill their enemies.
Screams can be heard
All over the land,
carried by the wind.
[Ref.1]
Screams can be heard all over the land.
Screams, full of pain and despair.
This bloody battle takes a very long time,
but the enemies fought until the bitter end,
in this bloody inferno.
[Ref.2]
Raise your mighty swords and fight.
Raise your mighty swords and do as Wotan pleases.
Tyrael, the mighty warrior was exhausted.
Dein Sohn braucht Dich. [Dagaz]
He longed for his father and his wife.
Ich begehre Dich.
Verlass uns bitte nicht. [Dagaz]
- Raise your mighty swords and fight -
A battle to the blood, day by day.
A battle to the flesh, day by day.
Hit by an enemies sword through the heart,
- He lay dying on the bloody ground -
and saw his life full of pride passing by.
- carried by the wind -
The last being he thought of, as Dagaz,
then the virgins led him to his master.
Espadas Poderosas
La batalla comienza, Lado a lado
Una batalla de vida y muerte.
La batalla comienza.
Hombres poderosos con espadas poderosas
Matan a sus enemigos.
Se escuchan gritos
Por todo el territorio,
llevados por el viento.
[Ref.1]
Se escuchan gritos por todo el territorio.
Gritos, llenos de dolor y desesperación.
Esta sangrienta batalla toma mucho tiempo,
pero los enemigos lucharon hasta el amargo final,
en este inferno sangriento.
[Ref.2]
Levanta tus espadas poderosas y lucha.
Levanta tus espadas poderosas y haz lo que Wotan desea.
Tyrael, el poderoso guerrero estaba exhausto.
Tu hijo te necesita. [Dagaz]
Anhelaba a su padre y a su esposa.
Te deseo.
Por favor, no nos abandones. [Dagaz]
- Levanta tus espadas poderosas y lucha -
Una batalla hasta la sangre, día a día.
Una batalla hasta la carne, día a día.
Golpeado por la espada de un enemigo a través del corazón,
- Yacía muriendo en el suelo ensangrentado -
y vio su vida llena de orgullo pasar frente a él.
- llevado por el viento -
El último ser en quien pensó, fue Dagaz,
luego las vírgenes lo llevaron a su maestro.