Beloved Jerusalem
Fulls the sky, of jubilant yelling
Fulls the earth of rejoicing glory
Sings Jerusalem now free again
Handed to the crusaders of Jesus Christ
Jerusalem pretends this to be its heyday
It must hide its astonished terror
I hear voices arriving from the holy city
But what do they say? Are they singing or screaming?
Fulls the sky of agonies, screaming
Fulls the earth of crimson blood, welling
To conquer you Jerusalem
Flaming faith crusaders advance slaughtering
Our side chasedem till solomons temple
By terrible blows they killed in towering rage
Rivers of blood they wallowed in till their ankles
Streets covered with chopped heads, hands and feet
Empty eyes with no more no tears to cry
Paralyzed with no words to say
Look at me, would I be the cause
Of this hell on earth brought by your sword
Fulls the sky it is obscure and dumb
Fulls the earth of languishing lament
Beloved Jerusalem have you
Been delivered? Was really this christs desire?
Jerusalem vomits shed blood
The price of death will be soon repaid
Jerusalem vomits shed blood
The price of death will be soon repaid
Jerusalén Amada
Llena el cielo de gritos jubilosos
Llena la tierra de gloria y regocijo
Jerusalén canta ahora libre otra vez
Entregada a los cruzados de Jesucristo
Jerusalén finge que este es su apogeo
Debe ocultar su terror asombrado
Escucho voces llegando desde la ciudad santa
Pero ¿qué dicen? ¿Están cantando o gritando?
Llena el cielo de agonías, gritando
Llena la tierra de sangre carmesí, brotando
Para conquistarte Jerusalén
Avanzan los cruzados de fe ardiente masacrando
Nuestro lado los persiguió hasta el templo de Salomón
Con terribles golpes mataron en furia desmedida
Ríos de sangre en los que chapotearon hasta los tobillos
Calles cubiertas de cabezas, manos y pies cortados
Ojos vacíos sin lágrimas que llorar
Paralizados sin palabras que decir
Mírame, ¿seré yo la causa
De este infierno en la tierra traído por tu espada?
Llena el cielo, está oscuro y mudo
Llena la tierra de lamento languideciente
Jerusalén amada, ¿has sido
Librada? ¿Fue realmente este el deseo de Cristo?
Jerusalén vomita sangre derramada
El precio de la muerte será pronto pagado
Jerusalén vomita sangre derramada
El precio de la muerte será pronto pagado