Criança
ei… criança!
com que palavras posso dizer?
quando apareceu, um coração reviveu
e não demorou… o tempo parou pra te ver chegar.
vivo, forte e grande…
você me apareceu assim.
e nesse instante, cada estrela que era gigante se moveu
e morreu… pra te ver chegar.
vai e segue o teu destino
e no meio do caminho pare só um pouco pra sorrir.
pra ver que atrás de você há
também uma criança que te olha, que te guarda, que te ama,
sempre… teu pai.
vai meu filho, vai com tudo que a vida é mesmo um desafio.
em outros tempos - eu sei - vai ser bem melhor.
se por acaso não souber mais pra onde ir
então é só chamar.
Niño
hey... niño!
¿con qué palabras puedo decir?
cuando apareció, un corazón revivió
y no tardó... el tiempo se detuvo para verte llegar.
vivo, fuerte y grande...
tú apareciste así para mí.
y en ese instante, cada estrella que era gigante se movió
y murió... para verte llegar.
ve y sigue tu destino
y en medio del camino detente un momento para sonreír.
para ver que detrás de ti también hay
un niño que te mira, que te cuida, que te ama,
siempre... tu padre.
ve mi hijo, ve con todo porque la vida es un desafío.
en otros tiempos - lo sé - será mucho mejor.
si por casualidad no sabes a dónde ir
entonces solo tienes que llamar.
Escrita por: Michel Gardinali