Big Electric Cat
She arrives like a limo
smooth and moving
on the prowl through the crowd
to the beat of the city
she glows in the dark
wherever she parks
concrete crumbles and the night rumbles
Big electric cat
She dances through the street
like the flame of a fire
everybody's hypnotized
everybody perspires
even little children cry
grown men shout
the dogs bark
the lights go out
Big electric cat
Gran Gato Eléctrico
Ella llega como un limusina
suave y moviéndose
acechando a través de la multitud
al ritmo de la ciudad
ella brilla en la oscuridad
dondequiera que se estaciona
el concreto se desmorona y la noche retumba
Gran gato eléctrico
Ella baila por la calle
como la llama de un fuego
todos están hipnotizados
todos transpiran
incluso los niños lloran
los hombres gritan
los perros ladran
las luces se apagan
Gran gato eléctrico